Intersecting Consciousness / 交差する意識(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Intersecting Consciousness"
Mixed media,22x27.3cm,2025

Consciousness crosses from one end of the brain to the other.
There are too many things to think about,
and my consciousness jumps around.
The consciousness I lost last night
has returned for now,
but it still crosses back and forth
in various parts of my brain,
and the remnants of consciousness accumulate.

(JPN)
これは私が創った作品です。
「交差する意識」
ミクストメディア、22x27.3cm、2025

脳内の端から端まで
交差する意識
考えることが多すぎて
意識が飛んだり跳ねたりする
ゆうべ失った意識は
とりあえず戻ったけれど
まだ脳内のあちこちで
交差を繰り返し
意識の残滓が積もっていく