Obstacles to Overcome / 乗り越えるべき壁(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Obstacles to Overcome"
Mixed media,22x27.3cm,2025

In front of my eyes,
there are many obstacles
that I must overcome.
Even if I overcome one, there is another obstacle.
Even if I overcome two, there is another obstacle.
But no matter what obstacle is,
I must overcome it.
I will grow by overcoming obstacles,
and I will live by overcoming obstacles.

(JPN)
これは私が創った作品です。
「乗り越えるべき壁」
ミクストメディア、22x27.3cm、2025

私の目の前に
乗り越えるべき壁が
いくつも立ちはだかっている
１つ越えても次の壁
２つ越えてもまた次の壁
でもどんな壁でも
乗り越えなければならない
壁を越えて成長し
壁を越えて生きてゆく