the difference is in the cost to carry out such an "attack".

I agree. Even 1 person, as long as you have the resources, in both chains.

Thank you,