Hola gente, ¿cómo están? Yo soy Nahuel Da Ré y les traigo un nuevo post informativo sobre el panorama actual del doblaje latino en el mundo del anime.
El año 2025 se está consolidando como uno de los periodos más productivos y ambiciosos para el doblaje al español latino. La cantidad de estrenos, continuaciones y adaptaciones de obras populares demuestra el compromiso de los estudios por fortalecer el acceso cultural y la experiencia de los fans hispanohablantes.
En esta guía profesional encontrarás un resumen completo de todas las series, películas y OVAs que recibieron doblaje latino durante 2025, junto con un análisis técnico del crecimiento de esta industria y una selección de los doblajes más destacados del año.
📋 Lista general de animes doblados 2025
A continuación, se presenta una lista completa de animes doblados al español latino durante 2025, organizada según su tipo de estreno y plataforma principal.
Cada producción refleja el esfuerzo conjunto de estudios, actores y traductores por ofrecer una experiencia profesional y coherente.
Formato:
🔹 Tipo de estreno → (Nuevo anime / Secuela / Clásico / Especial)
🔹 Plataforma principal → (Distribuidor oficial)
Comenzamos con los títulos más representativos de Crunchyroll, la plataforma que lidera la oferta de doblaje latino este año.
📺 Crunchyroll — Principales doblajes
| Titulo | Tipo | plataforma | pequeña sinopsis |
|---|---|---|---|
| Solo Leveling T2 – Surge desde las Sombras | Secuela | Crunchyroll | Sigue el ascenso de Sung Jin-woo para convertirse en el cazador más fuerte. |
| Dr. Stone T4 – Science Future (Parte 2) | Secuela | Crunchyroll | La misión final de Senku y el Reino de la Ciencia: construir una nave espacial y alcanzar la Luna. |
| My Hero Academia T7 – Temporada Final | Secuela | Crunchyroll | La batalla definitiva entre héroes y villanos culmina con Deku y All For One. |
| Demon Slayer – Arco del Entrenamiento Hashira | Secuela | Crunchyroll | Tanjiro y sus compañeros se preparan bajo la guía de los Hashira. |
| Dan Da Dan T2 | Secuela | Crunchyroll | La comedia de terror y ciencia ficción continúa con Momo y Okarun. |
| My Dress-Up Darling T2 | Secuela | Crunchyroll | Marin y Gojo profundizan su relación mientras avanzan en nuevos proyectos de cosplay. |
| The Rising of the Shield Hero T4 | Secuela | Crunchyroll | Naofumi enfrenta una nación inestable donde Raphtalia es acusada de ser una amenaza. |
| Rent-a-Girlfriend T4 | Secuela | Crunchyroll | Kazuya intenta confesar su amor a Chizuru durante un viaje lleno de enredos emocionales. |
| Los Diarios de la Boticaria T2 | Secuela | Crunchyroll | Maomao y Jinshi continúan resolviendo misterios dentro del palacio imperial. |
| Toilet-Bound Hanako-kun T2 | Secuela | Crunchyroll | Hanako, Nene y Kou buscan al traidor entre las Siete Maravillas de su escuela. |
| Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon T2 | Secuela | Crunchyroll | Boxxo y Lammis regresan con nuevas aventuras dentro del calabozo. |
| SPY x FAMILY T3 | Secuela | Crunchyroll / Prime Video | La familia Forger se enfrenta a nuevas misiones que mezclan comedia y espionaje. |
| To Your Eternity T3 | Secuela | Crunchyroll | Fushi despierta en la era moderna, enfrentando los últimos vestigios de los Nokkers. |
| Gachiakuta | Nuevo Anime | Crunchyroll | Un joven es arrojado a un abismo de basura y lucha por su redención. |
| Wind Breaker | Nuevo Anime | Crunchyroll | Haruka Sakurai se une a un grupo que protege su vecindario de delincuentes. |
| Black Butler – Emerald Witch Arc | Nuevo Arco | Crunchyroll | Ciel y Sebastian investigan una conspiración sobrenatural en un pueblo alemán. |
| The Unaware Atelier Meister | Nuevo Anime | Crunchyroll | Una artesana con gran talento vive sin saber el alcance de sus habilidades. |
| The Brilliant Healer’s New Life in the Shadows | Nuevo Anime | Crunchyroll | Un curandero exiliado abre una clínica secreta para demostrar su verdadero poder. |
| TOUGEN ANKI | Nuevo Anime | Crunchyroll | Un joven descubre su linaje Oni y debe enfrentar a la Agencia Momotaro. |
| Fire Force T3 | Secuela | Crunchyroll | Shinra y la Compañía 8 combaten al Evangelista en una guerra que definirá el destino de la humanidad. |
💥 Top 10 de doblajes más populares del 2025
1️⃣ Solo Leveling T2 – Surge desde las Sombras
El fenómeno del año. El doblaje latino destacó por su interpretación enérgica y adaptación fluida de términos técnicos del original coreano-japonés.
2️⃣ Demon Slayer – Arco del Entrenamiento Hashira
Una de las producciones más esperadas; su doblaje recibió elogios por mantener la intensidad emocional de los Hashira.
3️⃣ My Hero Academia T7 – Temporada Final
La culminación de la saga de Deku fue acompañada de un elenco de voces que consolidó el legado de la serie en la región.
4️⃣ SPY x FAMILY T3
Con un tono equilibrado entre acción y comedia, el doblaje resaltó por la naturalidad de Anya y la química familiar.
5️⃣ Bleach: Thousand-Year Blood War – Parte 4
Disney+ impulsó el regreso del clásico con un doblaje fiel al tono original, consolidando a Ichigo como ícono atemporal.
6️⃣ Dragon Ball Daima
La nueva miniserie trajo de vuelta la nostalgia con un reparto de voz cuidadosamente seleccionado para reinterpretar a Goku y compañía.
7️⃣ Fire Force T3
Su ritmo narrativo y la fuerza de interpretación consolidaron a este anime como una de las joyas de acción del año.
8️⃣ Los Diarios de la Boticaria T2
El trabajo de localización y las voces de Maomao y Jinshi fueron altamente reconocidas por su fidelidad cultural.
9️⃣ Gachiakuta
Una nueva apuesta que sorprendió por su crudeza visual y un doblaje que equilibró violencia y drama.
🔟 Wind Breaker
Entre los nuevos títulos, se destacó por el esfuerzo de doblaje en reproducir los matices juveniles sin perder autenticidad.
🎥 Películas y OVAs dobladas
Además de las series y continuaciones, el 2025 también trajo una oleada de películas y proyectos especiales que recibieron doblaje latino de alta calidad. Estas producciones destacan por su distribución simultánea y la consistencia de sus equipos de voz.
Bleach: Thousand-Year Blood War – Parte 4 marcó la conclusión de uno de los arcos más influyentes del shōnen moderno, con una adaptación que priorizó precisión técnica y nostalgia.
Dragon Ball Daima, por su parte, reafirmó la relevancia de la franquicia con un tratamiento sonoro renovado, donde la mezcla de efectos y la dirección vocal respetaron la energía original de Akira Toriyama.
Netflix también mantuvo su presencia con el doblaje continuado de Naruto Shippuden y One Piece – Saga de Dressrosa, consolidando su aporte a la preservación de clásicos en la región.
En conjunto, estas producciones reflejan el equilibrio entre la tradición del doblaje y la innovación tecnológica de los nuevos formatos de distribución.
📊 Conclusión analítica
El 2025 confirmó el dominio cultural y profesional del doblaje latino dentro del ecosistema global del anime.
Las productoras internacionales reconocen la relevancia del mercado hispano, y los estudios regionales han elevado sus estándares de calidad en traducción, dirección y actuación.
El crecimiento de plataformas como Crunchyroll y Netflix, junto con la incorporación de nuevos estudios de doblaje en México, Chile y Argentina, ha permitido una diversificación de acentos y matices interpretativos que enriquecen el producto final.
De cara al futuro, se proyecta una consolidación aún mayor del doblaje simultáneo, donde los estrenos globales llegarán con versiones latinas el mismo día que los japoneses.
El resultado es una comunidad más conectada, exigente y orgullosa del talento local que define la identidad del anime en español latino.
