Nothing more pleasurable than seeing wildlife [Esp/Eng].

Muy feliz de estar nuevamente aquí junto a ustedes para comentarles como han sido estos días observando a las aves en el fondo de casa

Very happy to be here with you again to tell you about how these days have been watching the birds in the backyard.

Mientras ayer por la tarde trataba de concentrarme para preparar mi post, era inevitable no oír un gran barullo que hacían las aves en el árbol del fondo de casa, por eso decidí dejar de hacer lo que hacía para ir a ver que sucedía; lo cierto es que todo lo que sucedía estaba pasando en el árbol del vecino, se trata de un ¨ave¨:  que al parecer discutía con ¨otro¨:  y por lo que puede observar en ningún momento se pudieron poner de acuerdo

While I was trying to concentrate yesterday afternoon on preparing my post, I couldn't help but hear the loud noise the birds were making in the tree in the backyard. So I decided to stop what I was doing to go see what was going on. the truth is that everything that was happening was happening in the neighbor's tree, it is about a ¨bird¨:  that apparently was arguing with ¨other¨:  and from what you can see they could never come to an agreement

Al regresar la vista vi a un ¨chogüí¨: viendo en todas las direcciones, al principio pensé que estaba tratando de entender la discusión entre las otras aves, hasta que supe que estaba algo nervioso, por lo que podía ver era imposible saber de qué se trataba

When I returned the view I saw a ¨chogüí¨: looking in all directions, at first I thought he was trying to understand the argument between the other birds, until I realized he was somewhat nervous, from what I could see it was impossible to know what it was about

Como en primera instancia no pude saber lo que sucedía tuve que ser paciente para descubrir lo que sucedía, en eso llegué a oír un sonido particular que hacen los ¨pichones¨: de las aves. Agradecido a la ¨paciencia¨ que me permitió descubrir a la pequeña ave esconderse entre las ramas, y fue ahí que asocie que el otro ¨ave¨:  era el padre de este y ¨velaba¨ por el

Since I couldn't figure out what was happening at first, I had to be patient to find out what was happening. That's when I started to hear a particular sound that birds ¨pichones¨: make. Grateful for the "patience" that allowed me to discover the small bird hiding among the branches, and it was there that I associated that the other "ave":  was the father of this one and "watched over" it

Muy feliz y con mucha satisfacción de haber llevado nuestra ¨camara¨ :  y poder fotografiar a este ¨bebe¨ de ave, que posaba tranquilamente entre las ramas del árbol. Ha sido genial hacer estas tomas para participar del ¨concurso¨: 

Very happy and satisfied to have taken our ¨camera¨ :  and been able to photograph this "baby" bird, which was posing peacefully among the branches of the tree. It was great taking these shots to participate in the ¨contest¨: