Aparentemente, el par de Runas que salieron ayer tenían que ver también con la ausencia de agua corriente, porque en mis residencias no está entrando el agua de la calle (nada particularmente sorprendente al respecto, porque Venezuela es así 😅). Es una molestia, claro, pero podemos manejarlo y suele ser temporal. No obstante, ésto se junta al problema que ya veníamos enfrentando con los ascensores de mi edificio, cuyo servicio está aún restringido; si además tomo en cuenta las dificultades económicas del país, que se están incrementando debido al hecho de que el régimen ya no tiene el acceso a dólares que tenía antes, y la nueva ola desesperada de persecución policial y política de las últimas semanas, todo en el contexto caótico del mundo actualmente, me parece evidente que tanto nosotros los venezolanos como el resto de la humanidad estamos cruzando un cuello de botella, un punto de mayor presión en el cual el camino se vuelve más angosto.
Y eso, lejos de inquietarme, me emociona, pues implica que estamos por llegar a la boca de esa botella, al lugar en el que salimos al espacio anchuroso que nuestro corazón ha estado buscando por años. En lo que a nuestro país respecta, el tiempo de gestación está llegando a su fin y ahora viene el nacimiento. Sólo necesitamos ser pacientes, y eso lo sabemos hacer bastante bien.
Apparently, the couple of Runes that came out yesterday had to do also with the absence of running water, because there's no external water supply in my residences (nothing particularly surprising about it, because that's Venezuela 😅). It's a bother, of course, but we can handle it and it's often temporary. However, this is compounded with the issue that we've already been facing with the elevators in my building, whose service is still restricted; if I also take into account the country's economic difficulties, which are increasing due to the fact that the regime no longer has the access to dollars that it used to, and the new desperate wave of police and political persecution of the past few weeks, all framed in the current chaotic global context, it seems evident to me that both Venezuelans and the rest of humanity are crossing a bottleneck, a point of greater pressure in which the path becomes more narrow.
And that, far from worrying me, excites me, because it implies that we're about to reach the bottle mouth, the place where we go out of to the broad space that our hear has been seeking for years. As far as our country is concerned, the time of gestation is reaching its end and now comes the birth. We only need to be patient, and we know how to do that pretty well.
Una de las evoluciones más valiosas que hemos obtenido de este largo y extenuante proceso es la capacidad de regular nuestras emociones colectivamente. Si bien los individuos aún pueden tener que lidiar personalmente con sus desbalances, la comunidad general se ha vuelto muy capaz en lo que conscierne a navegar los altibajos del camino, de tal manera que estamos siempre más cerca del centro que de los extremos. Y ahora, con el mensaje rúnico de hoy, me parece que se abre una oportunidad dorada en medio del caos para afianzar nuestra fe y recobrar la autoridad que todos hemos entregado en mayor o menor medida a agentes externos, con la esperanza de que ellos logren encontrar una solución que ya hace tiempo encontramos y estamos aplicando nosotros.
La solución es seguir, adaptarnos, no detener el movimiento a pesar de los obstáculos y las circunstancias. En efecto, son esos obstáculos los que nos enriquecen y alimentan. La ausencia de ascensor en casa nos ha forzado a subir 22 pisos varias veces, así que nuestra capacidad cardiovascular ha aumentado; los problemas con el servicio de agua nos obligan a ser prudentes en su uso; las fallas eléctricas y de vialidad nos mantienen alertas, preparados para los cambios súbitos sin entrar en pánico. Y la gente que se ha ido también ha tenido que adaptarse a sistemas nuevos, a otros idiomas y formas de vida, a las estaciones que no se viven en Venezuela, a las gastronomías mundiales. Todo eso contribuye al fortalecimiento y el progreso del colectivo, nos hace hábiles en momentos de crisis.
One of the most valuable evolutions that we've obtained in this long and excruciating process is the capacity to collectively regulate our emotions. Although individuals may still have to deal personally with their unbalances, the general community has become quite capable with regards to navigating the ups and downs of the road, so that we're always closer to the center than to the extremes. And now, with today's runic message, I think that a golden opportunity opens in the midst of chaos to consolidate our faith and recover the authority that we've all given up to a greater or lesser degree to external agents, with the hope that they might find a solution that we've already found a long time ago and have been applying ourselves.
The solution is going on, adapting, not stopping our movement despite the obstacles and the circumstances. In fact, it's those obstacles that enrich and nourish us. The absence of an elevator at home have forced us to climb 22 stories several times, so our cardiovascular capacity has increased; the problems with water supply force us to be prudent in its use; the issues with electrical power and the state of the roads keep us alert, prepared for sudden changes without falling into panic. And the people who have left have also needed to adapt to new systems, to other languages and forms of life, to the seasons that aren't experienced in Venezuela, to global cuisines. All of that contributes to the collective strengthening and progress, it makes us skillful in moments of crisis.
En lo personal, como bien saben por todos los artículos que he escrito acá, he experimentado una tremenda evolución en todas las esferas de mi vida. Me siento más inteligente, más sano, más justo e íntegro, más cálido, sabio y atento de lo que me he sentido nunca. Mi influencia también ha incrementado no sólo en alcance sino en profundidad. Desde hace algún tiempo, por ejemplo, he estado teniendo sueños muy precisos sobre la situación de mi vida, del país y del mundo. Además, he aparecido en los sueños de otras personas con creciente frecuencia. Una cliente ha soñado dos veces conmigo en los últimos días. Primero le dibujé una bindrune a ella y a otra mujer embarazada que era también ella. Una gran ola se las llevó antes de que pudiese explicarle el símbolo. Anoche, yo hice una meditación al respecto para poder explicarle el significado, pues era la primera vez que yo mismo lo veía, y hoy ella me escribió para informarme que le había dicho en otro sueño que el símbolo era de protección. En mi meditación pude ver un funcionamiento mucho mayor y más complejo, que pretendo explorar a detalle. Algo me dice que hay un secreto allí que es pertinente para todos los venezolanos, y quizás incluso para toda la humanidad.
Acá está la Runa de hoy.
At the personal level, as you well know because of all the articles that I've written here, I've experienced a tremendous evolution in all spheres of my life. I feel smarter, healthier, more just and upright, warmer, wiser and more attentive than I've ever felt. My influence has also increased not just in reach but also in depth. For instance, I've been having very precise dreams for some time, about the situation in my life, the country and the world. Additionally, I've appeared in the dreams of other people with growing frequency. A client has dreamt of me twice in the past few days. First I drew a bindrune for her and another woman who was pregnant and also her. A great wave carried them away before I could explain the symbol. Last night, I did a mediation abut it to be able to explain the meaning to her, because it was the first time that I saw it myself, and today she wrote to me to inform me that I'd told her in another dream that the symbol was for protection. In my meditation I could see a much greater and complex function, that I intend to explore in detail. Something tells me that there's a secret therein which is pertinent to all Venezuelans, and perhaps even for all of humanity.
Here's the Rune for today.
