[ESP/ENG] Esa vida nuestra #38. Insólito universo. ¿Madre o fiera?

Cuando reviso la historia de mi vida y busco momentos que tenga que ver con la propuesta de @charjaim, hay algunos pasajes en los que no me reconozco porque he hecho cosas que van en contra de mi carácter y de mi manera de ser.

Pero, la verdad es que cuando se trata de nuestros hijos, uno es capaz de hacer la mayor de las “locuras” para garantizar su bienestar y su felicidad.

En esta iniciativa quiero hablarle de dos momentos de mi vida en los que no sé si era una fiera o si el instinto de madre actuó por mí.

El primero de los casos ocurrió con mi hijo mayor.

Estábamos de vacaciones en la playa Baconao, una de las más lindas de Cuba, ubicada en Santiago de Cuba, en la zona oriental del país.

El niño estaba con su padre en la playa y, yo, fui a la habitación a buscar unas meriendas para el niño, su papá y yo. Cuando llego a la playa, veo al padre del niño hablando con otra persona y no veo al niño. De momento mi ojo de águila vio al niño en peligro y sin pensarlo dos veces salí gritando y rumbo a donde estaba mi hijo. Su papá intentó pararme, pero mis manos y mis uñas se encargaron de apartarlo.

Cuando llegué a la orilla, mi niño estaba llorando, asustado, pero estaba bien de salud y solo había tragado algo de agua salada.

Ustedes dirán que eso es normal. Pero, lo verdaderamente insólito es que yo no sabía nadar, pero, el peligro para la vida de mi niño y la necesidad de salvarlo fueron más importantes que el no saber nadar, algo que en ese momento ni me pasaba por la mente.

Debo decir dos cosas: primero, después de esto aprendí a nadar con un profesor de Educación Física, amigo mío. Lo segundo es que debemos saber que para salvar la vida de una persona que se está ahogando hay que tener la técnica adecuada, porque en vez de salvar a uno pueden ahogarse los dos.

El segundo ejemplo tuvo que ver con el otro hijo mío.

Debo decir que el más pequeño de mis dos hijos era el más inquieto, jodedor, pero no fue un niño mal educado ni falta de respeto. Era un niño muy querido, pero, a algunos, su forma de molestar, jugar, fastidiar no les gustaba y un hombre que tenía fama de abusador me maltrató a mi niño.

Cuando me lo dijeron, fui directo para su casa y le pedí explicaciones por el maltrato a mi niño y sin mediar palabras comenzó a ofender y a maltratar de palabras y a decirme que mi hijo era un malcriado y que la próxima vez que pasara por su casa iba a saber lo que le esperaba.

Ahí no aguanté más, agarré un palo y le fui para arriba. Lo menos que esperaba ese hombre era esa reacción. Le di un par de palos y le dije que si se atrevía a maltratar a mi hijo, vería la peor versión de mí.

Menos mal que los vecinos intervinieron, porque ese hombre era mucho más fuerte y alto que yo.

Lo que sí les puedo asegurar es que nunca más se metió con mi hijo y yo gané un sobrenombre: La leona del barrio.

Nota: He utilizado el traductor DeepL Translate.
Las fotos son de mi propiedad, tomadas de mi álbum familiar.

ENGLISH

When I look back on my life and search for moments that relate to @charjaim's proposal, there are some passages where I don't recognize myself because I've done things that go against my character and my way of being.

But the truth is, when it comes to our children, we're capable of doing the craziest things to ensure their well-being and happiness.

In this initiative, I want to talk about two moments in my life when I don't know if I was being cruel or if my maternal instinct took over.

The first incident involved my eldest son.

We were on vacation at Baconao Beach, one of the most beautiful beaches in Cuba, located in Santiago de Cuba, in the eastern part of the country.

The boy was with his father on the beach, and I went back to our room to get some snacks for him, his father, and me. When I got to the beach, I saw the boy's father talking to someone else, and I couldn't see my son. My eagle eye immediately spotted the boy in danger, and without thinking twice, I ran screaming toward him. His father tried to stop me, but my hands and nails took care of pushing him away.

When I reached the shore, my child was crying and scared, but he was otherwise healthy and had only swallowed some saltwater.

You might say that's normal. But what's truly unusual is that I didn't know how to swim. However, the danger to my child's life and the need to save him were more important than my inability to swim, something that hadn't even crossed my mind at that moment.

I should mention two things: first, after this incident, I learned to swim with a physical education teacher who was a friend of mine. Second, we must understand that to save the life of a drowning person, you need the proper technique, because instead of saving one, you could end up saving both of them.

The second example involved my other son.

I must say that my younger son was the more restless and mischievous of my two children, but he wasn't badly behaved or disrespectful. He was a much-loved child, but some people didn't like the way he teased, played, and annoyed others, and a man with a reputation for abuse mistreated my son.

When I found out, I went straight to his house and demanded an explanation for the mistreatment of my child. Without a word, he started insulting and verbally abusing me, calling my son a brat and warning me that the next time I passed by his house, I'd find out what was coming.

That's when I couldn't take it anymore. I grabbed a stick and went after him. That was the last thing he expected. I hit him a couple of times and told him that if he dared to mistreat my son, he'd see the worst version of me.

Thankfully, the neighbors intervened because that man was much stronger and taller than me.

What I can assure you is that he never messed with my son again, and I earned a nickname: The Lioness of the Neighborhood.

Note: I used DeepL Translate.
The photos are my own, taken from my family album.