When you are in a foreign land / Cuando estás en tierra ajena (eng-esp)

Hello, friends of Holos & Lotus.

My name is Luis Amaury Rodríguez Ramírez and i am new in the community and in #hive.
I am a Cuban writer and editor with a degree in sociocultural studies.

Today, the course of my life has led me to live with my family in the beautiful lands of Pamplona, ​​Navarra, #Spain.

You'd think that, for a Latin American, moving to Spain would be an improvement, and that everything would be solved and easy. They've already succeeded.

And nothing could be further from the truth. We've simply changed countries. The difficulties remain the same. The challenges and dreams remain the same. Only the playing field has changed.

First of all, when you arrive in a new country, regardless of the reasons you left your homeland, you always miss it. And that feeling can sometimes lead to stress or depression.

I won't deny that I got depressed.

Especially when time passed and I didn't notice any progress. So, the first thing I'll tell you is this: everything takes time, friends. Never despair.

I arrived in winter and it was very cold. In my country, cold is rarely felt and is usually enjoyed. Here it's the opposite. Everything seemed gray and icy. And yet, I set about trying to overcome that emotion. I tried to see the beautiful and positive side of this change. I had to think about myself and my family.

A new land means new beginnings, a new chapter in this novel we all wrote together. Luckily for me, this culture isn't far from mine. Cuba was a Spanish colony, and we still maintain many customs from our motherland.

The first thing I did was establish a work routine at home, so that time would pass as quickly as possible. I had to avoid being idle.

I also took the time to walk around and get to know my new neighborhood and its surroundings. That way, I found libraries and places where poets gathered to read their works.

Art always saves us.

That's a reality. Maintaining a connection with literature, editing, and writing has helped me get through the darkest times.

Of course, from the first day I arrived, I looked for a way to validate my qualifications in Spain so I could work. That's still in progress, but I'll have it soon. In the meantime, I dedicated myself to enrolling in various qualification or improvement courses.

Improvement is vital, not only when you find yourself in a new land, like in Spain. Improvement and self-improvement are vital in any country and at all times. Improving ourselves professionally is what will open the door to success, whether short- or long-term.

So, I spent my mornings taking courses in digital marketing, accounting, and English, among others.

So, friends who are in other lands, strive to improve yourselves, always keep moving. Move forward.

The day you stop, depression will catch you. Get closer to art, stay in touch with friends from your homeland. Friends are that anchor to mental health, to the happiness and joy we so desperately need. Furthermore, by talking with them, we make this transition to new lands less difficult and more bearable.

And, above all, don't be afraid. Never be afraid. Always believe, be sure, that everything, sooner or later, will be all right.
Now I'm seeing life in vivid color.

---

Versión en español

---

Hola, amigos de Holos & Lotus.

Mi nombre es Luis Amaury Rodríguez Ramírez y soy nuevo en la comunidad.
Soy escritor y editor cubano, graduado de estudios socioculturales.

Hoy en día, el transcurso de la vida me ha llevado a vivir con mi familia a las hermosas tierras de Pamplona, en Navarra, #España.

Cualquiera pensaría que, para un latinoamericano, irse a vivir a España es una mejoría y ya lo tiene todo resuelto y fácil. Ya triunfó.

Y nada más lejos de la realidad. Simplemente, cambiamos de país. Las dificultades siguen siendo las mismas. Los retos y los sueños siguen siendo los mismos. Solo cambió el escenario del juego.

Primeramente, cuando uno llega a un nuevo país, independientemente de las razones por las que dejaste tu tierra natal, siempre se extraña. Y ese sentimiento, a veces puede generar estrés o depresión.

No les voy a negar que llegué a deprimirme.

Sobre todo cuando pasaba el tiempo y no notaba el avance. Así que, lo primero que les voy a decir es esto: todo lleva su tiempo, amigos. Nunca se desesperen.

Llegué en invierno y con mucho frío. En mi país, rara vez se siente frío y por lo general, se disfruta. Aquí es al revés. Todo lo veía gris, gélido. Y, sin embargo, me di a la tarea de salir de esa emoción. Traté de ver el lado hermoso y bueno de este cambio. Tenía que pensar en mí y en mi familia.

Tierra nueva significa nuevos inicios, nuevo capítulo de esta novela que escribimos juntos todos nosotros. Por suerte para mí, esta cultura no dista mucho de la mía. Cuba fue colonia española y aún mantenemos muchas costumbres de la madre Patria.

Lo primero que hice fue establecer una rutina de trabajo en casa, para que el tiempo pasara lo más rápido posible. Tenía que evitar estar ocioso.

También me dediqué a pasear y conocer mi nuevo barrio y sus alrededores. De esa manera encontré bibliotecas y lugares donde se reunían los poetas a leer sus creaciones.

El arte siempre nos salva.

Esa es una realidad. Mantener el vínculo con la literatura, con el trabajo de edición y la escritura me ha ayudado a salir de los momentos más oscuros.

Por supuesto, desde el primer día en que llegué, busqué la forma de cómo validar mis títulos en España para poder trabajar. Aún eso está en proceso, pero pronto lo tendré. Mientras tanto, me dediqué a matricular en distintos cursos de habilitación o superación.

La superación es vital, no solo cuando te encuentras en nuevas tierras, como en España. La superación y autosuperación es vital en cualquier país y en todo momento. Superarnos profesionalmente es lo que nos abrirá la puerta del éxito, ya sea a corto o a largo plazo.

Así que empleé mis mañanas en realizar cursos de marketing digital, contabilidad, idioma inglés, entre otros.

Así que, amigos que se encuentran en otras tierras, busquen superarse, mantenerse en movimiento siempre. Avancen.

El día en que se detengan, la depresión los atrapará. Acérquense al arte, manténganse en contacto con los amigos de su tierra. Los amigos son ese ancla a la salud mental, a la felicidad y alegría que tanto necesitamos. Además, al conversar con ellos, hacemos que esa transición a nuevas tierras sea menos fuerte y más llevadera.

y, sobre todo, no teman. Nunca teman. Siempre piensen, estén seguros, que todo, a la larga o a la corta, irá bien.
Ahora estoy viendo la vida en vivos colores.