Moving Forward / Siguiendo Adelante [Eng-Esp]

This is my entry for the #MONOMAD Challenge, hosted by @monochromes and @brumest

Moving Forward / Siguiendo Adelante

================================

Hello dear Black and White community,

These days have been intense. Sometimes we don’t know who to turn to, and our thoughts get heavy. I’ve been quiet —not going out, not taking photos — but while going through my archives, I found these shots that reminded me of what I love to do.

They’re part of a long night I lived some time ago. I decided to edit and share them today, not out of nostalgia, but to remind myself that I’m still here. That there’s still beauty in the noise.

Thank you to those who stay, who understand, and who see beyond the image.

I keep moving forward — slowly, but still moving.

Thank you for reading, for supporting my work, and for walking with me through this artistic and personal journey.
See you in the next #MonoMad Challenge.

---

Esta es mi entrada para el #MONOMAD Challenge, organizado por @monochromes y @brumest

---

Siguiendo Adelante/Moving Forward

================================

Hola querida comunidad de Blanco y Negro,

Estos días han sido intensos. A veces no sabemos a quién acudir, y los pensamientos se vuelven pesados. He estado en silencio, sin salir, sin fotografiar… pero revisando mis archivos encontré estas fotos que me recordaron lo que amo hacer.

Son parte de una larga noche que viví hace un tiempo. Decidí editarlas y compartirlas hoy, no por nostalgia, sino porque necesito recordarme que sigo aquí. Que aún hay belleza en medio del ruido.

Gracias a quienes se quedan, a quienes comprenden, y a quienes miran más allá de la imagen.

Sigo adelante, despacio, pero sigo.

Gracias por leer, por acompañar y por ser parte de este viaje artístico y personal.
Nos vemos en la próxima entrega del #MonoMad Challenge.

---

Technical Details 📸

Detail	Information
Photographer	@cabzphoto
Camera	Sony A7III
Lens	Sigma art 24mm-70mm f/2.8
Location	Lima, Perú
Editing	Lightroom