Monomad: Urban attitude in portraits [Eng/Esp]

This is my entry for the #monomad challenge.

Greetings, dear friends of the community and lovers of black and white photography. Happy Friday to everyone. I hope you are all doing great. Just like last week, today I want to share more photographs with you, taken with my friend Camila. It's an urban session with lots of contrast. I hope you enjoy them.

Saludos, queridos amigos de la comunidad y amantes de la fotografía en blanco y negro, feliz viernes para todos, deseo que se encuentren genial. Al igual que la semana pasada, hoy quiero compartir con ustedes más fotografías junto a mi amiga Camila, una sesión urbana con mucho contraste, espero que las disfruten.

Personally, I don't like taking photographs in the morning. I think it's obvious that the sun is quite strong at that time of day, which means that many photographs can end up overexposed. However, as we couldn't use our original location, we took refuge in this place with plenty of shade, which allowed us to balance out the strength of the sun a little.

Personalmente, yo no soy de hacer fotografías en la mañana, creo que es evidente que lo fuerte del sol en esas horas es bastante, por lo cual muchas fotografías pueden terminar quemadas, pero como nuestra ubicación original no pudo ser, nos refugiamos en este lugar con bastante sombra y de esta manera pudimos equilibrar un poco lo fuerte del sol.

It's funny how sometimes things don't turn out the way you plan, but it's also curious that sometimes it's better to have had that unexpected event, and honestly, Camila's clothes matched this more urban scene better, so we both ended up quite happy with the result. Camila's attitude, her clothes, and the location made for a perfect combination.

Es gracioso como a veces las cosas no salen como uno las planea, pero también resulta curioso que en ocasiones resulta mejor el haber tenido ese imprevisto y honestamente la ropa de Camila hacía más juego con esta escena más urbana, por lo cual ambos terminamos bastante contentos con el resultado, la actitud de Camila, su ropa y el lugar hicieron una combinación perfecta.

That's all for now. I hope you enjoyed the photos. If you have any photos of your own, please let me know in the comments and I'll be happy to read them. See you next time!

Hasta aquí la publicación, espero que hayan disfrutado de las fotografías. Si tienen alguna fotografía, pueden decírmelo en los comentarios y estaré encantado de leerlos. ¡Hasta la próxima!