| Всем привет! | Hello everyone! |
| Во время круиза этим летом по Ладоге и Онеге у нас была интересная остановка в деревне Мандроги, о которой я раньше не слышала. | During a cruise this summer on Ladoga and Onega we had an interesting stop in the village of Mandrogi, which I had not heard of before. |
| Эту деревню устроили как туристический объект. Сюда привезли несколько деревянных домов 19 века. Построили витиеватые терема. Здесь живут и работают ремесленники, создающие изделия из самых разных материалов: металл, дерево, керамика, ткани, кожа и других. Туристы могут посмотреть, как работают мастера, поучаствовать в мастер-классах и, конечно, купить ремесленные изделия. | This village was set up as a tourist site. Several wooden houses from the 19th century were brought here. They built ornate towers. Craftsmen live and work here, creating products from a variety of materials: metal, wood, ceramics, fabrics, leather and others. Tourists can watch craftsmen work, take part in master classes and, of course, buy handicrafts. |
| Мы с подругой сразу зашли в сувенирный магазинчик около причала. И уже там почувствовали атмосферу этой деревни. Там не только можно было купить украшения и сувениры. За столом сидел мастер, который занимался созданием всех этих замечательных вещей. | My friend and I immediately went to the souvenir shop near the pier. And already there we felt the atmosphere of this village. Not only could you buy jewelry and souvenirs there. At the table sat a master who was creating all these wonderful things. |
| Спокойно и сосредоточенно он обрабатывал бересту, из которой создавал удивительные изделия. | Calmly and concentratedly, he processed birch bark, from which he created amazing products. |
| Я сфотографировала разложенные на столе уже готовые украшения и сувениры. | I photographed the finished decorations and souvenirs laid out on the table. |
| Фигурки мне очень понравились, но для себя я купила серёжки из бересты со вставкой лазурита. | I really liked the figurines, but for myself I bought birch bark earrings with a lapis lazuli insert. |
| Уже в конце нашей насыщенной прогулки по деревне, возвращаясь на корабль, мы вновь прошли мимо этого магазинчика. Я сделала ещё пару кадров с замечательными берестяными изделиями. | At the end of our busy walk through the village, returning to the ship, we again passed by this shop. I took a couple more shots with wonderful birch bark products. |
| Забавная идея шкатулки в виде троянского коня. Хотя, если её дарить кому-то, то у одариваемого могут возникнуть вопросы. | Fun idea for a box in the shape of a Trojan horse. Although, if you give it to someone, the recipient may have questions. |
| А вот интересная картина из бересты с изображением зубастой рыбы. Здесь, как и в моих серьгах, есть вставка камня. Глаз рыбы сделан из круглого самоцвета. | And here is an interesting picture made of birch bark with the image of a toothy fish. Here, like in my earrings, there is a stone insert. The eye of the fish is made of a round gem. |
| В деревне Мандроги останавливаются круизные корабли, но можно и просто приехать сюда на отдых. Здесь много красивых деревянных гостевых домов. Когда корабли отчаливают, в деревне становится тихо и спокойно. Можно гулять по лесу, сказочному парку, зоопарку. Можно рыбачить. | Cruise ships stop in the village of Mandrogi, but you can just come here on vacation. There are many beautiful wooden guest houses here. When the ships set sail, the village becomes quiet and calm. You can walk through the forest, a fairy-tale park, or a zoo. You can go fishing. |
| 1ую фотографию я представляю на конкурс PhotoFeed Contest - Portrait Photography Round 119 от @photofeed | This is my entry to PhotoFeed Contest - Portrait Photography Round 119 hosted by @photofeed |
Camera Sony RX-100.
.png)
Crafts still being found, a hidden gem, what a wonderful place to explore for a couple of days, pity not enough time spent, perhaps a future venture.
!LUV
!LADY
View or trade
LOHtokens.@joanstewart, you successfully shared 0.1000 LOH with @eto-ka and you earned 0.1000 LOH as tips. (3/25 calls)
Use !LADY command to share LOH! More details available in this post.
Thank you! Yes, an interesting place, albeit artificially created.
Would be nice simply watching people working with their hands creating magic anywhere.
Oh yes!
!discovery shots
!PIZZA
Thank you!
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of Discovery-it in collaboration with Visual Shots community.
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
$PIZZA slices delivered:
@jlinaresp(8/15) tipped @eto-ka
Come get MOONed!