As the battle for the Gold Cloth escalates, the stakes grow higher. This chapter expands the threat: not only is Ikki stronger than ever, but now he has organized a powerful squad of Black Saints to serve as his elite guard — the Four Black Kings.
A medida que la batalla por la Armadura de Oro se intensifica, las apuestas aumentan. Este capítulo amplía la amenaza: no solo Ikki es más fuerte que nunca, sino que ahora ha organizado un escuadrón poderoso de Santos Negros para servir como su guardia élite — los Cuatro Reyes Negros.
“These four will crush the Bronze Saints… and protect the Gold Cloth.”
“Estos cuatro aplastarán a los Santos de Bronce… y protegerán la Armadura de Oro.”
🐉 Shiryū Departs
Shiryū decides to head to Jamir, a mysterious land where armors can be restored. His goal is to repair the broken Bronze Cloths after the last brutal battles. But his absence leaves the others vulnerable…
Shiryū decide partir hacia Jamir, una tierra misteriosa donde se pueden reparar armaduras. Su objetivo es restaurar las Armaduras de Bronce tras las brutales batallas recientes. Pero su ausencia deja a los demás en una posición vulnerable…
“Jamir is the only hope for our armors.”
“Jamir es la única esperanza para nuestras armaduras.”
❄️ Attack of the Black Swan
As soon as Shiryū leaves, Shun of Andromeda is ambushed by the cruel and silent Black Swan — a twisted version of Hyōga. His icy attacks are merciless. But before the finishing blow lands, the real Cygnus Hyōga arrives and saves Shun!
Apenas Shiryū se va, Shun de Andrómeda es emboscado por el cruel y silencioso Cisne Negro — una versión retorcida de Hyōga. Sus ataques gélidos no tienen piedad. Pero antes de que dé el golpe final, ¡el verdadero Cisne Hyōga aparece para salvar a Shun!
“You dare copy my armor and use it for evil?”
“¿Te atreves a copiar mi armadura y usarla para el mal?”
👤 The Rise of the Black Kings
The chapter closes with Ikki calling forth his four elite Black Saints, each a twisted mirror of the main Bronze Saints. They will be the next great challenge — dark versions of Seiya, Shun, Hyōga and Shiryu, with matching techniques and no mercy.
El capítulo cierra con Ikki convocando a sus cuatro Santos Negros de élite, cada uno un reflejo retorcido de los Caballeros de Bronce principales. Serán el próximo gran reto — versiones oscuras de Seiya, Shun, Hyōga y Shiryu, con técnicas similares y sin compasión.
“Your shadows will destroy you.”
“Sus sombras los destruirán.”
🧠 My Thoughts
This chapter sets the stage for one of the most exciting arcs in Saint Seiya. The idea of shadow counterparts — the Black Saints — adds tension and symbolism. It's not just a fight against enemies, but against the darkness that mirrors their own identities.
Este capítulo prepara el escenario para uno de los arcos más emocionantes de Saint Seiya. La idea de contrapartes oscuras — los Caballeros Negros — añade tensión y simbolismo. No es solo una lucha contra enemigos, sino contra la oscuridad que refleja sus propias identidades.
📸 All scans are my own, from my personal physical copy of the manga. Shared for love and reflection.
📸 Todos los escaneos son de mi autoría, tomados de mi copia física del manga. Compartidos con fines de amor y reflexión.