In this second chapter, the story takes a huge step forward — Seiya finally obtains and dons the legendary Pegasus Cloth, but not without paying a price in blood and sweat. The training ends, and the real battle begins.
En este segundo capítulo, la historia da un gran paso: Seiya finalmente obtiene y porta la legendaria Armadura de Pegaso, pero no sin antes pagar un precio con sangre y esfuerzo. El entrenamiento termina, y comienza la verdadera batalla.
Seiya wearing the Pegasus Cloth for the first time
Seiya portando la Armadura de Pegaso por primera vez
The symbolism of the armor is deep — it’s not just a tool of war, but a responsibility. Marin explains that it’s like Pandora’s Box: depending on your heart, it can release hope or doom.
El simbolismo de la armadura es profundo: no es solo una herramienta de combate, sino una responsabilidad. Marin explica que es como la Caja de Pandora: dependiendo de tu corazón, puede liberar esperanza o condena.
“Open it only when you’re in real danger”
"Ábrela solo cuando estés en verdadero peligro"
Seiya’s fight against Shaina and her soldiers is intense. He learns that the armor doesn’t grant power on its own — it amplifies the cosmos of the user. When Seiya’s heart hesitates, the armor becomes a burden. But when his cosmos burns bright, he surpasses the speed of sound!
El combate contra Shaina y sus soldados es intenso. Seiya aprende que la armadura no otorga poder por sí sola: amplifica el cosmos del portador. Cuando Seiya duda, la armadura se vuelve una carga. Pero cuando su cosmos arde, ¡supera la barrera del sonido!
“My fists tear the air, my kicks shake the earth.”
"Mis puños desgarran el aire, mis patadas sacuden la tierra."
There's a powerful moment when Seiya refuses to strike Shaina because she’s a woman. It’s a reflection of his values, even in the heat of battle.
Hay un momento poderoso cuando Seiya se niega a golpear a Shaina porque es una mujer. Es un reflejo de sus valores, incluso en medio del combate.
“So this is your true face…”
"Así que esta es tu verdadera cara..."
The final pages hint at a broader conflict to come: the Gold Cloth has arrived in Japan, and a tournament among the Saints is about to begin. Only ten out of one hundred children survived the trials and became true Saints.
Las últimas páginas insinúan un conflicto aún mayor: la Armadura de Oro ha llegado a Japón, y se aproxima un torneo entre los Caballeros. Solo diez de cien niños sobrevivieron a las pruebas y se convirtieron en verdaderos Caballeros.
The Gold Cloth and the mysterious Kido Foundation
La Armadura de Oro y la misteriosa Fundación Kido
🗯️ My Thoughts
I really love how this chapter shifts gears from mere survival to a deeper philosophy about strength and heart. Seiya isn’t just training his body — he’s becoming worthy of the Cloth. The metaphor of Pandora’s Box adds tension and depth to the story.
Me encanta cómo este capítulo cambia de ritmo: de sobrevivir, pasamos a una filosofía más profunda sobre la fuerza y el corazón. Seiya no solo entrena su cuerpo, está volviéndose digno de la armadura. La metáfora de la Caja de Pandora añade tensión y profundidad a la historia.
📸 All scans and photos are my own. I purchased the physical edition of the manga to enjoy and share this experience.
📸 Todos los escaneos y fotos son de mi autoría. Compré la edición física del manga para disfrutar y compartir esta experiencia.
Congratulations @nancyg! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 50 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: