The stage is set, the fighters are ready, and the cosmos begins to burn! In this chapter, the long-awaited Galaxian Wars Tournament begins — a spectacle like no other, where Bronze Saints face off for the ultimate prize: the Gold Cloth.
¡El escenario está listo, los combatientes están preparados y el cosmos comienza a arder! En este capítulo comienza el tan esperado Torneo Galaxian Wars, un espectáculo como ningún otro, donde los Caballeros de Bronce se enfrentan por el premio supremo: la Armadura de Oro.
A grand coliseum, thousands of spectators, and a legendary prize.
Un gran coliseo, miles de espectadores y un premio legendario.
We are introduced to the remaining Bronze Saints, including the confident and powerful Shiryu of Dragon, who has trained at the legendary Rozan waterfall in China. His arrival already makes waves.
Conocemos a los Caballeros de Bronce restantes, incluyendo al confiado y poderoso Shiryū del Dragón, quien entrenó en la legendaria cascada de Rozan en China. Su llegada ya causa impacto.
Seiya, meanwhile, seems disconnected. He’s not interested in fame or spectacle — he only wants to find his missing sister.
Seiya, por su parte, parece desconectado. No le interesa la fama ni el espectáculo: solo quiere encontrar a su hermana desaparecida.
"Only those who have survived near death can understand the true nature of the cosmos."
"Solo quienes han sobrevivido a la muerte pueden comprender la verdadera naturaleza del cosmos."
🔥 First Match: Pegasus Seiya vs Bear Geki
The first fight is brutal but short. Geki of Bear relies on brute force, but Seiya uses his speed and technique to overwhelm him. With a flurry of punches, Seiya breaks Geki’s armor and wins the match!
La primera pelea es brutal pero corta. Geki de Osa Mayor confía en su fuerza bruta, pero Seiya lo derrota con velocidad y técnica. ¡Con una ráfaga de golpes, rompe su armadura y gana el combate!
“The Pegasus Ryūsei Ken!”
“¡El meteoro de Pegaso!”
💭 My Thoughts
This chapter is where things truly begin. We now understand the scale of the tournament and what’s at stake. The introduction of new Saints brings excitement, and Seiya’s motivation sets him apart. I can’t wait to see him clash with Shiryu!
Aquí es donde realmente comienza todo. Ahora entendemos la magnitud del torneo y lo que está en juego. La introducción de nuevos Caballeros emociona, y la motivación de Seiya lo distingue. ¡No puedo esperar a verlo enfrentarse con Shiryu!
📸 All images are scans from my physical copy of the manga. Shared here for review and admiration.
📸 Todas las imágenes son escaneos de mi copia física del manga. Las comparto aquí para reseñar y admirar esta obra.