Eid Trip in Istanbul / İstanbul’da Bayram Gezisi 🧭

Hello everyone, I hope you are well and everything is fine.
Yesterday at noon, we went travelling with my friend and my wife. Actually, we didn't have such a plan, but we didn't want to spend the feast day at home. At least we wanted to go out and catch the mood of the feast and distract ourselves. So much so that we left behind a very nice and enjoyable day.

Herkese merhaba, umarım iyisinizdir ve her şey yolundadır.
Dün öğlen vakitlerinde arkadaşım ve eşimle birlikte gezmeye gittik. Aslında böyle bir planımız yoktu ancak bayram gününü evde geçirmek istemedik. En azından dışarda gezip az da olsa bayramın havasını yakalamak, kafa dağıtmak istedik. Öyle ki çok güzel ve keyifli bir günü geride bıraktık.

People want to spend the Eid days with their family, but circumstances and situations sometimes prevent this. I spent the last 4-5 holidays away from my family. I had some hope for this holiday, but the result was disappointing again.
As I mentioned above, at least we went out travelling to relieve this bitterness. I hope we will celebrate the first coming Eid with my family.
On this occasion, I congratulate you and your family on Eid.

İnsan, bayram günlerini ailesinin yanında geçirmek istiyor ama şartlar ve durumlar buna bazen engel oluyor. Son 4-5 bayramı ailemden uzakta geçirdim. Bu bayramda biraz ümidim vardı ancak sonuç yine hüsran oldu.
Üstte bahsettiğim gibi en azından bu burukluğu gidermek için gezmeye çıktık. Umarım önümüzdeki ilk bayramı ailemle beraber kutlarız.
Bu vesileyle sizin ve ailenizin bayramınızı kutluyorum.

My mate picked us up at 2.00 p.m. One of the best things about yesterday was that we went out by car. In normal times, it can be difficult to go somewhere by car due to traffic density, but since it was a holiday, most of the roads were empty. I can say that we almost never waited in traffic.
Firstly, on the insistent recommendation of my friend, we went to the pavilion in Beykoz. It was really a perfect place. I think I will share this place under a separate heading in the coming days.
In the following days, we went to Küçüksu Pavilion and then to the nation garden in Beykoz.

Saat 14.00 gibi arkadaşım arabayla bizi evden aldı. Dünün en güzel yanlarından birisi de dışarıya arabayla çıkmış olmamız. Normal zamanlarda trafik yoğunluğundan dolayı arabayla bir yerlere gitmek zor olabiliyor ancak bayram olduğu için yolların büyük bir kısmı boştu. Neredeyse hiç trafikte beklemedik diyebilirim.
İlk olarak arkadaşımın ısrarlı tavsiyesi üzerine Beykoz’da bulunan kasra gittik. Gerçekten mükemmel bir yerdi. Burayı ilerleyen günlerde ayrı bir başlık altında paylaşmayı düşünüyorum.
İlerleyen vakitlerde Küçüksu Kasrına ardından da Beykoz’da bulunan millet bahçesine gittik.

Before stepping into the national garden, we bought cold drinks and seeds from the market and parked the car in a suitable place.
The inside of the park was not overcrowded. We had no difficulty in finding an empty camellia. We were quite tired until we got here. Sitting in the shade of the trees and chatting took our tiredness. The weather was so nice in the garden that I never wanted to get up. So much so that we spent about an hour and a half here. 😅

Millet bahçesine adım atmadan önce marketten soğuk içicek ve çekirdek aldık ve arabayı müsait bir yere park ettik.
Parkın içerisi çok aşırı kalabalık değildi. Boş bir kamelya bulmakta zorlanmadık. Buraya gelinceye kadar bayağı yorulmuştuk. Ağaçların gölgesinde oturup muhabbet etmek yorgunluğumuzu aldı. Hava bahçenin içerisinde o kadar güzeldi ki hiç kalkmak istemedim. Öyle ki bir buçuk saat kadar burada vakit geçirdik. 😅

After leaving here, we took the coastal road and continued in the direction of Üsküdar. Towards the evening we went up to the big Çamlıca hill. Our purpose of coming here was actually to eat at the restaurant. Due to the feast, the hours were updated and it was closed yesterday. While we were exchanging ideas about where to eat, my friend said that the pancake restaurant might be open and that they were very good. After seeing that it was open as he said, we immediately joined the queue.

Buradan ayrıldıktan sonra sahil yolundan hareket ederek Üsküdar istikametine devam ettik. Akşam vakitlerine doğru büyük Çamlıca tepesine çıktık. Buraya geliş amacımız aslında Restoranda yemek yemekti. Bayramdan dolayı saatlere güncelleme gelmiş ve dün kapalıydı. Yemeği nerde yiyeceğimiz hakkında fikir alışverişi yaparken arkadaşım gözlemecinin açık olabileceğini ve çok güzel yaptıklarını söyledi. Dediği gibi açık olduğunu gördükten sonra hemen sıraya dahil olduk.

Çamlıça hill was quite crowded as you can see in the photos. While my friend and my wife were waiting in line for pancakes, I looked for a table to sit but there was no empty place. While looking for a table, I noticed people sitting on the grass and we sat on the grass after we bought the pancakes. Moreover, it was right against the sunset view. If we sat at the table, maybe we would have been deprived of this view. 😄

Çamlıça tepesi fotoğraflarda da gördüğünüz gibi bayağı kalabalıktı. Arkadaşım ve eşim gözleme için sıra beklerken ben de oturmak için müsait bir masa aradım ancak boş yer yoktu. Masa ararken çimlere oturan insanları fark ettim ve bizde gözlemeleri aldıktan sonra çimlere oturduk. Üstelik tam günbatımı manzarasına karşı. Masaya otursak belki de bu manzaradan mahrum kalacaktık. 😄

Besides the beauty of the view, the pancakes were also very good. We consumed them with tea. As the sun was about to set, it got a little cold. We left the hill without spending too much time.
Yesterday was a full day for us. We really had a lot of fun.
Thank you very much to my friend who accompanied us and organised yesterday. Hope you have a wonderful day.

Manzaranın güzelliği yanında gözlemeler de çok güzeldi. Çay ile birlikte tükettik. Güneş batmak üzerdeyken hava biraz soğudu. Çok fazla vakit kaymeden tepeden ayrıldık.
Dün bizim için dolu dolu geçti. Gerçekten çok eğlendik.
Bize eşlik eden ve dünü organize eden arkadaşıma çok teşekkür ederim. Harika bir gün geçirmeniz dileğiyle.