Argentina - First of two days of 32 km trekking in Ushuaia: beavers, bridges and Caminante Lagoon. / Primero de los dos días de 32 km de trekking en Ushuaia: castoreras, puentes y Laguna del Caminante. 😃❤️

If there's one thing Ushuaia has plenty of, it's places to go trekking. Most of them can be done in the same day, but there are some others that are worth taking the trouble to bring a tent to spend at least one night. It wasn't in my plans to go camping at the end of the world where it's so cold, but one day everything worked out perfectly and I jumped at the chance. That's how I was able to visit the Caminante Lagoon, one of the best trekkings I've ever done in this place ❤️.

Si hay algo que sobra en Ushuaia, son los lugares para hacer trekking. La mayoría de ellos pueden realizarse en el mismo día, pero hay algunos otros por los cuáles vale la pena tomarse el trabajo de llevar la carpa para ir a pasar al menos una noche. No estaba en mis planes ir a acampar en el fin del mundo en donde hace tanto frío, pero un día todo se dio perfectamente para que así sea y no dudé en tomar la oportunidad. Así fue como pude ir a visitar la Laguna del Caminante, en uno de los mejores trekkings que hice en este lugar ❤️.

---

---

---

---

The trekking to the Caminante Lagoon is one of the most requested by the tourists that come to the mountains of Ushuaia. There are two ways to get to this place, since it is located within a circular route: you can choose to do half of the way and retrace your steps, or go all the way around. In total, there are 32 kilometres of trekking with a high level of difficulty, and even though there are people who do it all in the same day, the best thing to do is to camp to rest a little and appreciate the place better.

El trekking hasta la Laguna del Caminante es uno de los más solicitados por los turistas que llegan hasta las montañas de Ushuaia. Hay dos formas de llegar hasta este lugar ya que se encuentra dentro de una ruta circular: podés optar por hacer la mitad del camino y volver sobre tus pasos, o dar toda la vuelta completa. En total, son 32 kilómetros de caminata con una exigencia alta, y a pesar de que hay gente que lo hace todo en el mismo día, lo más recomendable es acampar para descansar un poco y apreciar mejor el lugar.

---

---

It was an ordinary day and I had already finished my morning reception shift at the hostel, so I had the whole day off and the next day my schedule was in the evening. That's when I heard that a group of guests was organising to go to this lagoon, with camping included, as the idea was to go all the way around. It was the owner of the hostel who suggested me to go with them, taking advantage of the fact that they were a big group, and that I should not worry about the tent as he would lend me his. It didn't take me ten minutes to accept the proposal and I already had all my stuff ready to go to sleep in the mountain.

Era un día cualquiera y yo ya había terminado mi turno de recepción por la mañana en el hostel, así que tenía todo el día libre por delante y al día siguiente mi horario era por la noche. Ahí fue cuando escuché que un grupo de huéspedes se estaba organizando para ir hasta esta laguna, con campamento incluido ya que la idea era dar toda la vuelta completa. Fue el dueño del hostel quien me sugirió ir con ellos aprovechando que eran un grupo grande, y que no me preocupara por la carpa ya que el me prestaría la suya. Ni diez minutos tardé en aceptar la propuesta que ya tenía todas mis cosas preparadas para ir a dormir a la montaña.

---

---

The issue then was that this ‘big group’ that had proposed the walk was not well organised, because some had to do things earlier or were taking too long to leave. So one of the hostel guests and I decided to go alone, with the idea that we would meet at the lagoon and walk at our own pace. The big spoiler was that this never happened: we never crossed paths with any of the other guests so we did the whole walk just the two of us.

El asunto luego fue que ese "grupo grande" que había propuesto la caminata no estaba bien organizado, porque algunos tenían que hacer cosas antes o estaban tardando mucho en irse. Entonces uno de los huéspedes del hostel y yo decidimos irnos solos, con la idea de encontrarnos en la laguna y que cada uno caminara al ritmo que deseaba. El gran spoiler fue que esto nunca sucedió: nunca nos cruzamos con ninguno de los demás huéspedes así que hicimos todo el recorrido nosotros dos solos.

---

---

Actually, this is not exactly a circular route, but makes a ‘U’ shape, starting at one end of the city and ending at the other. You can start the walk on either side as the lagoon is almost in the middle, so my companion and I decided to take the easier option. This was to start in the Andorra Valley, where we would go through the forest on the first day and on the second day, when we were rested, we would climb up to a big mountain pass to finish our descent to the city. The walk through the forest was relatively easy because it did not have many climbs, we only had to cross several bridges over the river, built with great ingenuity which made them very picturesque.

En realidad, esta no es una ruta circular exactamente, sino que hace una forma de "U", empezando en una punta de la ciudad y terminando la otra. Podes empezar la caminata en cualquiera de los dos lados ya que la laguna queda casi en medio, así que mi acompañante y yo decidimos tomar la opción más fácil. Esta era empezando por el Valle de Andorra, en dónde atravesaríamos el bosque en el primer día y al segundo día, cuando ya estuviéramos descansados, subiríamos hasta un gran paso de montaña para terminar de bajar a la ciudad. El camino por el bosque fue relativamente sencillo porque no tenía muchas subidas, solo había que atravesar varios puentes sobre el río, construidos con un gran ingenio lo que los hacía muy pintorescos.

---

---

The second interesting thing that we saw in the forest was a beaver tree at close quarters. In Ushuaia there is currently a plague of artificially introduced beavers in these ecosystems, which have been responsible for modifying the watercourses and destroying the trees around their burrows. Having no natural predator, these animals have spread freely throughout the island, forming these spaces that are always seen as shady. We did not have the opportunity to see a beaver live that day, but the marks of its presence were clear.

La segunda cosa interesante que vimos en el bosque fue una castorera muy de cerca. En Ushuaia actualmente existe una plaga de castores introducidos artificialmente en estos ecosistemas, los cuales se han encargado de modificar los cursos de agua y destrozar los árboles de los alrededores de sus madrigueras. Al no tener un depredador natural, estos animales se han expandido libremente a lo largo y ancho de toda la isla, formando estos espacios que siempre se ven como sombríos. Ese día no tuvimos la oportunidad de ver a un castor en vivo y en directo, pero las marcas de su presencia estaban claras.

---

---

Two hours and 7 kilometres into our hike, we finally emerged from the forest and came across some signs indicating that to the right was the lagoon and to the left was the road to the city. Taking the right path, a big climb awaited us, which we could see from there. It had been almost a year since the last time I had hiked with a heavy backpack, but it was the first time I had also carried a tent, so my physical condition gave everything to successfully complete this climb.

Dos horas y 7 kilómetros después de empezada nuestra caminata, finalmente salimos del bosque y nos encontramos con unos carteles que indicaban que a la derecha era la laguna y a la izquierda se continuaba por la ruta hacia la ciudad. Tomando el camino derecho, nos esperaba una gran subida que podíamos ver desde ahí. Ya había pasado casi un año de la última vez que había hecho una caminata con mochila pesada, pero era la primera vez que también llevaba una carpa, así que mi estado físico lo dio todo para concluir satisfactoriamente esa cuesta.

---

---

Although the day had started out sunny and beautiful, by the time we reached the Caminante Lagoon there was no longer any trace of that weather. However, the beautiful colour of this lagoon is independent of the sun, as you can see in the pictures. The sky had turned grey, but the emerald green colour of the lagoon was intact, contrasting nicely with its mountainous surroundings. It was indeed a very beautiful place ❤️.

A pesar de que el día había empezado soleado y hermoso, para cuando llegamos a la Laguna del Caminante ya no había rastros de ese clima. Sin embargo, el color hermoso de esta laguna es independiente del sol, como se pueden ver en las imágenes. Se había vuelto el cielo gris, pero el color verde esmeralda de la laguna estaba intacto, contrastando muy bien con todo su alrededor montañoso. En verdad era un lugar muy lindo ❤️.

---

---

Before starting the hike, we had investigated that just 900 metres further on there was another lagoon. This was the Caminante Superior Lagoon, for which we had to cross a river barefoot to get there. This lagoon was nice too, but not as nice as the first one we had seen. We had considered camping there, but as we had nowhere to shelter from the wind, we went back to our main idea of camping with everyone else back there.

Antes de empezar la caminata, habíamos investigado que solo 900 metros más adelante se encontraba otra laguna más. Se trataba de la Laguna del Caminante Superior, para la cual tuvimos que cruzar descalzos un rio para poder llegar. Esta laguna era linda también, pero no tanto como la primera que habíamos visto. Habíamos considerado acampar ahí, pero como no teníamos ningún lugar donde protegernos del viento, volvimos a nuestra idea principal de acampar con todo el mundo allá atrás.

---

---

By the time we returned, we were still hoping to see some of the other guests at the hostel, but this was not to be. We stood for a long time at the viewpoint of the lagoon waiting for them, but no one showed up. We didn't complain about this because the view was beautiful, but after a while, the cold and the wind forced us to go down to the shore of the lagoon where we camped. In total, it took us 4 hours to get to this place, and after having walked 16 kilometres with our backpacks on our backs, I was grateful for the decision to spend the night there.

Para cuando volvimos, todavía teníamos la esperanza de ver a alguno de los otros huéspedes del hostel, pero esto no fue así. Nos quedamos un buen rato en el mirador de la laguna esperándolos, pero nadie apareció. No nos quejamos de esto porque esa vista era preciosa, pero después de un rato, el frío y el viento nos obligaron a bajar a la orilla de la laguna donde acampamos. En total, nos tomó 4 horas llegar hasta este lugar, y después de haber caminado 16 kilómetros con la mochila a cuestas, agradecí la decisión de pasar la noche ahí.

---

---

Going to Caminante Lagoon and camping there is completely free, so we only had to pay $8 for a taxi, split between two people. The truth is that enjoying the mountains of Ushuaia is very cheap, which makes up for the fact that getting to this place on the map can be expensive. I was delighted to have seen the lagoon and to have someone to go there with: we may not have been as large a group as I had hoped, but at least we had a good day of trekking 😃.

Ir hasta la Laguna del Caminante y acampar ahí es totalmente libre, por lo que solo tuvimos que pagar $8 de taxi, repartido entre dos personas. La verdad es que ir a disfrutar de las montañas de Ushuaia es muy barato, compensando el hecho de que llegar hasta este lugar en el mapa puede resultar costoso. Me encantó haber visto la laguna y tener acompañante para ir hasta ahí: no habremos sido un grupo numeroso como esperaba, pero al menos pasamos una buena jornada de trekking 😃.

---

---

---

---

---

❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️

❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️

---

---

---

With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.

---

_{📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.}

---