Roadtrip Florida "Seven Mile Bridge" Deu/Eng

Hallo liebe Community,
am nächsten Morgen starteten wir zu unserem ersten Ausflug auf den Keys. Direkt am Ortsausgang von Marathon beginnt auch eines der Touristenhighlights der Keys, die Seven Mile Bridge. Die Seven Mile Bridge ist eine der bekanntesten und beeindruckendsten Brücken Floridas, wenn nicht sogar der USA. Die Brücke ist Teil des Overseas Highway (US Route 1), der sich über die gesamten Florida Keys erstreckt. Obwohl sie "Seven Mile Bridge" heißt, beträgt ihre genaue Länge etwa 6,765 Meilen (ca. 10,887 Kilometer).

Eigentlich gibt es zwei Brücken. Erstens die neue Seven Mile Bridge. Diese moderne Brücke wurde von 1979 bis 1982 gebaut und ist heute für den Fahrzeugverkehr geöffnet. Sie ist eine Segmentbrücke aus vorgefertigten, vorgespannten Betonabschnitten und verfügt über 440 Spannen. Nahe der Mitte steigt sie bogenförmig an, um eine Durchfahrtshöhe von 20 Metern für Boote zu ermöglichen. Zweitens ist da noch die alte Seven Mile Bridge. Diese historische Brücke wurde ursprünglich zwischen 1909 und 1912 als Eisenbahnbrücke für Henry Flaglers Florida Keys Over-Sea Railroad erbaut. Nach einem Hurrikan im Jahr 1935, der Teile der Bahnlinie zerstörte, wurde sie später für den Autoverkehr umgebaut. Heute ist der größte Teil der alten Brücke erhalten, aber nicht mehr für den allgemeinen Fahrzeugverkehr zugänglich. Sie dient als beliebter linearer Park für Fußgänger, Radfahrer und als Angelpier. Ein renovierter 2,2 Meilen langer Abschnitt führt zur historischen Pigeon Key.

Bevor man auf die brücke auffährt gibt es einen schönen Parkplatz, von dem aus man tolle Bilder der Brücken machen kann. Und tatsächlich, auf der neuen Brücke brausen die Autos an einem vorbei und auf der alten Brücke tummelten sich Jogger, Radfahrer und Angler. Auch zwischen den beiden Brücken sahen wir Boote mit Anglern. Selbstverständlich durften auch die Leguane, die uns während unserer Reise schon richtig ans Herz gewachsen waren nicht fehlen. Es waren schon wirklich tolle Ausblicke, die wir hier genießen durften.

Dann wollten wir aber auch das Gefühl des Befahrens der Brücke erleben und gaben Gas. Auch hier wieder tolle Bilder und ein recht komisches Gefühl, wenn man kilometerweit geradeaus auf einer Brücke dahingleitet, links und rechts von einem nur Wasser. Manchmal stieg die Brücke an, damit Schiffe sie passieren konnten, um dann wieder auf Meeresniveau abzufallen. Immer wieder unterbrachen kleine Inseln die Brücke und wir kamen gut voran. Mit den Palmen und dem türkisblauen Wasser kam regelrecht karibisches Feeling auf.

Nach gut eineinhalb Stunden Fahrt näherten wir uns sodann unserem Tagesziel, dem bekanntesten Ort auf den Keys: Key West, mit dem südlichsten Punkt der USA. Aber davon mehr in meinem nächsten Post.

Viele Grüße und bis bald Euer
AL

Hello dear community,
The next morning we set off on our first trip to the Keys. Right at the edge of Marathon is one of the Keys' tourist highlights, the Seven Mile Bridge. The Seven Mile Bridge is one of the most famous and impressive bridges in Florida, if not the USA. The bridge is part of the Overseas Highway (US Route 1), which stretches across the entire Florida Keys. Although it's called the "Seven Mile Bridge," its exact length is approximately 6.765 miles (approximately 10.887 kilometers).

There are actually two bridges. First, the new Seven Mile Bridge. This modern bridge was built from 1979 to 1982 and is now open to vehicular traffic. It is a segmental bridge made of precast, prestressed concrete sections and has 440 spans. Near the center, it rises in an arch to allow for a 20-meter clearance for boats. Second, there is the old Seven Mile Bridge. This historic bridge was originally built between 1909 and 1912 as a railroad bridge for Henry Flagler's Florida Keys Over-Sea Railroad. After a hurricane in 1935 destroyed parts of the rail line, it was later converted to vehicular traffic. Today, most of the old bridge remains, but is no longer open to general vehicular traffic. It serves as a popular linear park for pedestrians, cyclists, and a fishing pier. A renovated 2.2-mile section leads to historic Pigeon Key.

Before you drive onto the bridge, there's a nice parking lot where you can take great pictures of the bridges. Sure enough, cars whizzed past on the new bridge, and joggers, cyclists, and anglers were bustling about on the old bridge. We also saw boats with anglers between the two bridges. Of course, we also saw the iguanas, which we had grown quite fond of during our trip. The views we were able to enjoy here were truly amazing.

Then we wanted to experience the feeling of crossing the bridge, so we stepped on the gas. Again, we had some great pictures and a rather strange feeling gliding straight ahead for miles on a bridge, with nothing but water on either side. Sometimes the bridge rose to allow ships to pass, only to then drop back down to sea level. Small islands interrupted the bridge every now and then, and we made good progress. With the palm trees and turquoise water, we had a real Caribbean feeling.

After a good hour and a half of driving, we approached our destination for the day, the most famous place in the Keys: Key West, home to the southernmost point of the USA. But more about that in my next post.

Best wishes and see you soon, Yours,
AL