Teke Koyu ( EN-TR)

Hello,

Last weekend, we headed to a bay where birdsong circled around two black rocks jutting into the sea, and wind-driven waves played a trick on the rocks. This unspoiled, tucked away cove boasts stunning views. We organized a trip to this area, called Teke Bay, with our nature-loving friends.

Merhabalar,

Geçen hafta sonu denize saplanan iki kara taşın etrafında kuş seslerinin cirit attığı, rüzgarın getirdiği dalgaların kayalıklarda gösteri yaptığı bir koya doğru yol aldık. Bozulmayan doğasıyla kıyıda köşede saklı kalmış bu koyun muhteşem bir manzarası var. Doğasever arkadaşlarımızla Teke koyu adı verilen bu bölgeye gezi düzenledik.

We set out from Antalya city center at 8:30 a.m. with our nature-loving friends to visit Teke Bay. Teke Bay is located in the town of Tekirova, part of Antalya's Kemer district. It took us about 40 minutes to reach Tekirova on our Antalya-Kemer route. After parking our cars in Tekirova, we had to walk about 5 km to reach the bay. We began our 5 km walk along the wide, dirt-and-stone road. We continued along the up-and-down trail, mostly through pine trees, accompanied by the sounds of birdsong and crickets.

Doğasever arkadaşlarımızla Teke koyuna gitmek için, sabah sekiz buçukta Antalya şehir merkezinden yola çıktık. Teke koyu, Antalya'nın Kemer ilçesine bağlı olan Tekirova beldesinde yer alıyor. Antalya- Kemer arası güzergahımızda Tekirovaya gelmemiz yaklaşık 40 dakikamızı buldu. Tekirova bölgesinin de araçlarımızı park ettikten sonra, Koya varmak için yaklaşık 5 km yürümümiz gerekiyordu. Gideceğimiz 5 km'lik topraklı taşlı geniş yolda yürümeye başladık. İnişli çıkışlı yürüme parkurumuzda çoğunluğu çam ağaçlarının arasından kuş sesleri ve cırcır böceklerinin sesleri eşliğinde yürümeye devam ettik.

As we walked along the dusty, dry dirt road, the deep blue of the sea peeped out from behind the bushes and trees on our left. To the right, forested slopes with lush green mountains and hills. Scattered pine branches and pine cones greeted the sea. Scattered white clouds, morphing from one shape to another, lined the bluish sky, adding a unique beauty to the landscape.

Kurumuş tozlu topraklı yolda yürürken, sol tarafımızda denizin masmavi parlayan yüzü çalıların ve ağaçların arasından bize göz kırpıyordu. Sağ taraf ise, dağları ve tepeleri yemyeşil renge bürünmüş ormanlık yamaçlardan oluşuyordu. Çam ağaçlarının dalları ve kozalakları dağınık halde denizle adete selamlaşıyordu. Gökyüzünü kaplayan mavimsi renğin içinde dağınık halde duran ve şekilden şekle dönüşen beyaz bulutlar manzaraya ayrı bir güzellik katıyordu.

Before reaching Teke Bay, we took a short break at a small stretch of coastline called Kleoparta. It was a small, pebbly beach. It's only accessible by foot. Boat tours also take short breaks here to introduce the area. Swimming is available here. But we were planning to swim at Teke Bay. Our area was within the Beydağları Coastal National Park and Tekirova Nature Park. There are walking paths to the coastal towns of Çıralı and Tekirova. There's also a swing attached to a vehicle at the edge of the beach. Visitors take souvenir photos on the swing.

Teke koyuna varmadan önce, Kleoparta adı verilen küçük sahil şeridinde kısa bir mola verdik. Burası taşlı çakıllı küçük bir sahildi. Buraya sadece yürüyerek geliniyor. Birde tekne turları burada kısa molalar vererek bu bölgeyi tanıtıyor. Burada denize giriliyor. Ama biz denize Teke koyunda girecektik. Bulunduğumuz bölge Beydağları sahil milli parkı ile Tekirova Tabiat parkının içinde yer alan bölgeleriydi. Buralarda sahil kenarları olan Çıralı ve Tekirova kasabalarına yürüyüş yolları bulunuyor. Sahilin kenarında arağa bağlanmış bir de salıncak var. Buraya gelen kişiler salıncakta hatıra fotoğrafı çektiriryorlar.

Both national parks contain caves, canyons, beaches, and coastal areas. Within these national parks, there are many beautiful, pristine bays that remain unspoiled and rarely visited. Cleopatra and Teke Bays are among these. The stunning sea views along the way, along with the pristine air and exploratory routes, make them a popular destination for nature lovers, especially in the summer and spring months.

Her iki milli parkın içinde, mağaralar, kanyonlar, plajlar ve sahil kenarları yer alıyor. Bu milli parkların içinde çok fazla kimsenin uğramadığı doğası hiç bozulmamış çok güzel koylar var. Kleopatra ve Teke koyları da bunlardan biridir. Yol boyunca görebileceğiniz muhteşem deniz manzaralarının yanında tertemiz havası ve keşfe uygun rotaları ile özellikle yaz ve bahar aylarında doğaseverler tarafından tercih ediliyor.

As we approached Teke Bay, our excitement grew. Only one of us had been here. The rest of us, including myself, would see this bay for the first time. At every peak we climbed, we stopped to savor the beautiful views, capturing the moment. Although the beautiful weather and the sun's peak made walking difficult, it was truly enjoyable to be surrounded by nature and walk alongside the deep blue sea.

Teke koyuna yaklaştıkça heyecanımız da artıyordu. Aramızdan sadece bir kişi buraya gelmişti. Ben dahil diğerlerimiz bu koyu ilk defa görecekti. Çıktığımız her tepe noktasında durup durup güzel manzaralarının tadını çıkarıp, anımızı ölümsüzleştiriyorduk. Havanın güzel oluşu ve güneşin tamda tepe noktasında olması yürümemizi zorlamış olsa da doğanın içinde olmak ve masmavi deniz ile birlikte yürümek çok keyifliydi.

You can camp free of charge near Teke Bay. This area is a popular choice for tent camping. You can also enjoy activities like picnicking, swimming, diving, and trekking. Camping in this area, where you can capture many beautiful landscapes for nature photography, is a delight for nature lovers.

Teke koyunun yakınlarında isterseniz ücretsiz kampta yapabiliyorsunuz. Özellikle çadır kampı için bu bölge en çok tercih edilen seçeneklerden biri oluyor. Bu bölgede aynı zamanda piknik, yüzme, dalış deneyimi ve trekking gibi aktivitelerde bulunabilirsiniz. Doğa fotoğrafçılığı anlamında oldukça fazla güzel manzaralar yakalayabileceğiniz bu bölgede kamp yapmak doğaseverler için çok keyifli olacaktır.

We finally reached Teke Bay. It's not rocky and sandy like Cleopatra Beach. It's entirely white sand. Only one section of the beach has black stones and muddy circles in the sea. You can lie on the beautiful sand and swim in the sea. Behind the beach, there are empty lots amidst the pine trees where people can relax. The area is very clean and spacious. The visitors are a group of nature lovers like us. Everyone is conscientious, and there's not a speck of litter around. This is what I liked most. Let me show you that beautiful beach and its surroundings right away.

Sonunda Teke koyuna ulaştık. Burası kleopatra plajı gibi taşlı ve topraklı değil. Etraf tamamen beyaz kumdan oluşuyor. Sadece sahilin bir bölümünde denizin üstünde siyah taşlar ve çamurlu halkalar var. Sahilin güzel kumunda yatıp, denize girilebiliyor. Sahilin arkasında çam ağaçlarının arasında insanların dinlenebilecekleri boş araziler bulunuyor. Ertaf çok temiz ve geniş. Gelenler bizim gibi doğasever gruplarından oluşuyor. Herkes bilinçli ve etrafta hiçbir çöp tanesi yok. Bu en çok hoşuma giden taraf oldu. Hemen o güzel sahili ve etrafını size göstereyim.

Since this was likely to be our last sea season, we swam in the sea for about two hours. The seabed was sandy and very clean. The sea temperature was also quite pleasant. After getting out, my feet burned walking barefoot on the sand to the edge, but everything else was wonderful. Some of our friends chose to rest in the shade by the beach. After getting out, I headed to the rocky spots on the other side of the beach. I walked along the rocks above the sea and enjoyed the view. Of course, we took plenty of pictures. The rough waters lapping against the rocks provided a foamy feast for us.

Bu belki de bizim son deniz sezonumuz olacağı için, denizde yaklaşık iki saat yüzdük. Denizin dibi kum ve çok temizdi. Denizin sıcaklığı da oldukça iyiydi. Denizden çıktıktan sonra, kenara kadar çıplak ayakla kumda yürürken ayaklarım yanmış olsa da herşey çok güzeldi. Bazı arkadaşlarımız sahil kenarında gölgede yatarak dinlenmeyi tercih etti. Ben denizden çıktıktan sonra sahilin diğer tarafındaki kayalıklı noktalara yöneldim. Denizin üstünde kayalıklardan yürüyerek manzaranın tadını çıkardım. Tabi bol bol resimde çekindik. Kayalıklara çarpan dalgalı sular, bize köpüklü bir şölen hazırlamışlardı.

We stayed in Teke Bay for about three hours. We had to head back. Our group leader asked everyone to pack up. We gathered together and left the bay. There was a 5km hike waiting for us on the way back. Although we were tired, the beauty around us took all our weariness away. I hope you enjoyed our trip. Now, I'll leave you with the photos I took on the way back. Until we see you on our next trip, stay with love and nature.

Teke koyunda yaklaşık üç saat gibi kaldık. Artık dönmemiz gerekiyordu. Grup liderimiz, herkesin toparlanmasını istedi. Bizde bir araya gelerek, koydan ayrıldık. Dönüş yolunda bizi bekleyen bir 5 km'lik yol vardı. Her ne kadar yorgunda olsak, etrafımızdaki güzellikler tüm yorgunluğumuz aldı. Gezimizden umarım keyif aldınız. Şimdi sizi dönüş yolunda çektiğim resimlerle baş başa bırakıyorum. Başka gezilerde görüşmek üzere, sevgiyle ve doğayla kalın.