La culpa / Tercera Edición de La Forja Fractal [ES/EN]

Saludos a todos los lectores que visitan esta #GreenZone dentro del enjambre diverso de Hive. Estoy de regreso en esta comunidad, otra vez motivado por la Convocatoria del amigo @cumanauta, para participar en la tercera edición de La Forja Fractal.

No es frecuente que lo sobrenatural me sirva como fuente de inspiración para lo que escribo. En mi inexistente experiencia personal sobre ese tema puede estar la razón. No obstante, reconozco que es un terreno fértil para que crezcan las simientes de la imaginación. Por eso aquí estoy. Me gusta asumir retos que conduzcan a expandir los horizontes creativos.

La economía narrativa que se pide en las bases del concurso es otro exigente detalle de la Convocatoria. Contar una historia en pocas palabras resulta difícil para quienes, como yo, disfrutamos detenernos en los detalles, la atmósfera en que se desenvuelven los personajes, así como en su caracterización. El final abierto, es un recurso que puede resultar de mucha utilidad cuando se escribe un minirrelato, puesto que al involucrar al lector, este extiende la narración más allá de los límites con que cuenta el autor.

Para que esta fragua literaria se multiplique se nos recomienda cursar invitaciones a otros usuarios. Aprovecho para llamar a @rinconpoetico7 y @gabmr para que se sumen a la convocatoria. Les dejo un enlace al post promocional donde encontrarán las bases. Quede claro que no es necesario ser invitado para participar; lo importante es no saltarse las reglas.

Agradecido por tu visita, no te demoro más para que entres en el relato que escribí respondiendo a la Convocatoria. Disfruta de tu lectura y, si deseas, coméntame que te pareció.

_{Imagen generada con Copilot IA}

---

La culpa

---

Hoy se cumplían cinco años del accidente que le arrebató a su familia. El paso del tiempo, no conseguía nublar sus recuerdos. En este día, las escenas de lo sucedido surcaban su mente con una nitidez dolorosa.

Se fue a la cama temprano después de tomar un somnifero. El fuerte medicamento pronto la entregó a la paz del sueño. De madrugada, sintió leves pasos en los escalones de madera. Los esperaba. Había estado ocurriendo cada año en esta fecha.

Después de los trágicos sucesos, nunca más bajó al sótano. Pero esta vez estaba resuelta a terminar con la incertidumbre que la atrapaba entre el sueño y la realidad.

La escalera, que antes había sentido crujir, la condujo al oscuro sótano. Sin adentrarse demasiado, distinguió el susurro de una voz infantil.

-Papá, no fué culpa tuya. Yo no debí esconderme de mamá detras de tu auto.

Emocionada, la mujer avanzó unos pasos, intentando escuchar mejor.

-Mamita, ven con nosotros, -suplicó la vocecilla- papá y yo te extrañamos mucho.

Desesperada, buscó a tientas el interruptor para encender la luz. No había nadie más allí. Del techo colgaba un lazo de soga gruesa meciéndose con un casi imperceptible balanceo.

English Version

Greetings to all readers visiting this #GreenZone within the diverse swarm of Hive. I am back in this community, once again motivated by the call from my friend @cumanauta to participate in the third edition of La Forja Fractal.

It is not often that the supernatural serves as a source of inspiration for my writing. The reason may lie in my non-existent personal experience on the subject. However, I recognize that it is fertile ground for the seeds of imagination to grow. That's why I'm here. I like to take on challenges that lead to expanding creative horizons.

The narrative economy required in the contest rules is another demanding detail of the Call for Entries. Telling a story in a few words is difficult for those of us who enjoy dwelling on the details, the atmosphere in which the characters unfold, as well as their characterization. The open ending is a resource that can be very useful when writing a mini-story, since by involving the reader, they extend the narrative beyond the limits set by the author.

In order for this literary forge to grow, we are encouraged to invite other users to join. I would like to take this opportunity to call on @rinconpoetico7 and @gabmr to join the call. Here is a link to the promotional post where you will find the rules. Please note that you do not need to be invited to participate; the important thing is not to break the rules.

Thank you for visiting. I won't keep you any longer. Please read the story I wrote in response to the call for submissions. Enjoy reading it and, if you like, let me know what you think.

Guilt

---

Today marked five years since the accident that took her family away from her. The passage of time had not managed to cloud her memories. On this day, the scenes of what had happened ran through her mind with painful clarity.

She went to bed early after taking a sleeping pill. The strong medication soon lulled her into peaceful sleep. In the early hours of the morning, she heard light footsteps on the wooden stairs. She expected them. It had been happening every year on this date.

After the tragic events, she never went down to the basement again. But this time she was determined to end the uncertainty that trapped her between sleep and reality.

The staircase, which she had heard creaking before, led her to the dark basement. Without going too far, she heard the whisper of a child's voice.

"Dad, it wasn't your fault. I shouldn't have hidden from Mom behind your car."

Excited, the woman took a few steps forward, trying to hear better.

"Mommy, come with us," pleaded the little voice. "Daddy and I miss you so much."

Desperate, she fumbled for the light switch. There was no one else there. A thick rope hung from the ceiling, swaying with an almost imperceptible swing.

_{Contenido original de ✏️ Original content by @leopard0
Escrito original en Español ✒️ Translated with DeepL.com (free version)
Imágenes referenciadas 📸 Referenced Imagens}