thorchain.leodex is the thorchain only interface you can not buy LEO there.
Use leodex.io and log in with the wallet holding the assets you have. Swap whatever asset you have to LEO on arbitrum.