Today, my mother's memories, her teachings, sayings, and unconditional love remain in my mind.
Of the five siblings, I am my mother's youngest daughter. Leonides, who, from the age of 28, played the role of both mother and father to raise and educate us.
Today, my mother passed away 15 years ago. Now, we are all old. Of the five children, only three of us are still alive. The fourth sister suffers from Alzheimer's.
I currently live in a house opposite the José Silverio González high school. It is in the same neighborhood where I have lived since childhood.
My four children became independent, got married, and settled in Venezuela with their families. Only one lives in Brazil with his family.
Every day, starting at 4 p.m., I meet on the porch of my house with several friends, whom I consider my family. They live very close to my house,
Claudia and her granddaughter Leomarys, whom I have taken in as my great-granddaughter, Angélica, with her daughters, Génesis and Roniángel, whom I love as if they were my great-granddaughters.
My daughter Leocarmen, and my grandchildren: Alexa, Ernestico, Isabela, Lenin, and Rut. My great-grandson Simón Antonio.
My cousin Deyita, Meyce, my niece, affectionately known as "Nina," with her daughter Delianny, María Fernanda, and Valentina, whom I consider more than relatives, my granddaughters.
My neighbor Maudalys and her granddaughter Susej, whom I consider my great-granddaughter.
We all talked about various topics and, in particular, recalled some of Leonides' stories, riddles, and sayings.
Una tarde , inicié la conversación,
"‘¡Come on, get up so you can get ready, have breakfast, and go to school!’” She was very cheerful, took a deep breath, and continued:
“Remember that God helps those who get up early and get clear water, while those who sleep get only eye boogers.”
Hearing my mother's clarion call early in the morning, we got up quickly, got ready, and left for school. We arrived on time before the bell rang to enter the classroom.
Those present listened attentively to the saying and unanimously said, “Starting tomorrow, we will put it into practice.”
I continued:
When we were both very beautiful and charming teenagers, I was assigned a group project at school. These classmates lived in other nearby neighborhoods.
As I left to do the project, I asked my mother for her blessing. When she blessed me, she replied:
"Daughter, don't leave the main road for a sidewalk," and I understood that I shouldn't stray from the path!
When I returned from the group study, she asked me, "How did it go?!" "Excellent!" With a smile on her face, she countered:
"That's right, daughter, study, so that you learn a lot of knowledge , and in the future you won't be anyone's slave," with a spark of joy in her voice, she said to me:
"It's easier for them to dominate you when you're ignorant than when you're wise."
I continued with the conversation:
When I was in my first year of high school, I had a friend who liked to steal notebooks and colored pencils from her classmates.
Another classmate's parent told my mom about it. When I got home, Leonides was waiting for me, and when I arrived, she said:
"No! I want that young girl with bad habits to hang out with you!" Very slyly, I replied:
“Mom, she promised me she wouldn’t steal anymore.” Subtly, Leonides added:
“Don’t trust everyone! A bear can shed its fur, but it can’t lose its bad habits!” I understood her message through this proverb. Then I went to my room to change.
Leocarmen continued in the same vein, adding:
“One day, Aunt Teresa and Aurora, along with their children, came to Grandma Leonides’ house for a vacation. They decided to make hot chocolate over the stove. Were they short of wheat flour to make it? My grandmother asked me, “Does your mother have any at home?” I happily replied,
“I think there’s a paper bag in the cupboard!” I went to the house, got the flour, and gave it to Grandma. She immediately prepared and made the hot chocolate.
As soon as it was ready, Grandma served a cup of that delicious hot chocolate to Aunt Teresa, my cousin Hernán, me, and one for herself. Everyone exclaimed in unison, “It’s delicious!”:
When my mother returned from work, my grandmother told her:
“Go to the pot and pour yourself a cup.” When she approached the pot, she noticed that the flour had settled and the chocolate was flowing on top of it.
She turned to the four of us and asked, “What kind of chocolate is that?” My grandmother came closer, looked at the pot, and added:
“We didn’t have any wheat flour, so we sent Leocarmen to your house to get some.” My mother replied:
“I don’t have any wheat flour! All we have in the cupboard is a small bag of plaster powder!”, my aunt, astonished, added:
“We have to go to the doctor!” My grandmother, very assertive, said:
“Don’t worry, nothing will happen to us, we just feel sick.” And indeed, none of us who drank that chocolate felt ill.
All of us in the gathering teased Leocarmen in unison, saying,
"We think the sewers in that house were blocked at that moment."
Then I continued:
"One day my mother came to my house and found me very angry. I was arguing with my husband because he had gone out the day before and come home at dawn, something he had never done before.
I was so upset and partly jealous that my hands were shaking like leaves on trees in a storm. My husband's face was as pale as marble; pretending to be scared, he said to me:
"I swear I was with some friends and my car broke down, that's why I was late!" Very upset, I shouted:
"You're a liar!" My mother stared at me and said,
"It's not a rooster that crows here, but a hen." That saying made me laugh so much that my annoyance disappeared.
I continued with the conversation.
A week later, we were on the porch talking when we saw Claudia coming out of school limping on one leg. In unison, we all asked,
"What happened to you?" Complaining, she replied,
"I climbed a mango tree at school and fell!", very cheerfully, I retorted,
"I told you yesterday not to go stealing mangoes," she replied, in pain:
"I wanted to eat a mango," I'll tell you how my mother used to do it.
"She who dies for pleasure, let her go to hell and complain!"
"Everyone present laughed out loud".
I continued chatting,
Twelve years ago, I was caring for my mother, who suffered a fall at the age of 87, fractured her femur, underwent surgery, and was left disabled. Since she had lost control of her bladder and bowels, I put disposable diapers on her at bedtime.
She didn't like to stay in a dirty diaper and would immediately call me. One night at 1 a.m., she called me to change her. At that hour, I heated up the water and bathed her. She was very upset and raised her voice, saying,
"I hope the devil comes and takes me away!" I burst out laughing and replied, "Mom, don't repeat that phrase. When you die, you'll go to hell!" Very upset, she shouted at me,
"I want you to name someone who has died and come back to say that they went to hell or heaven!" I was speechless, then I added:
"Truly, no one has done that!", very cunningly, she replied:
"Look, silly, when you die, you go underground." I had no choice but to smile, then I finished getting her ready and went to sleep.
The next day, when I woke up, I went to her bedroom and asked her:
"How did you sleep?" She replied: "My legs hurt a lot!" With a smile on my face, I said:
"your legs hurt!" she replied in a very loud voice.
"Of course they hurt, they're my legs, not yours!" Between smiles and hugs, I said:
"Look at her, she's so logical!" She smiled and everything went back to normal.
These memories of my mother are like a guiding light and an invaluable part of me that I keep in my heart, a treasure that accompanies me and allows me to face life, expressing love and gratitude toward her.
Translated with DeepL.com (free version).
ESPAÑOL
Hoy los recuerdos de mi madre, sus enseñanzas, refranes y su amor incondicional perduran en mi mente
De los cinco hermanos, soy la hija menor de mi madre Leonides, la cual, desde edad de 28 años, desempeñó el papel de madre y padre para criar y educarnos.
Hoy, mi madre; falleció hace 15 años. Ahora, todos somos viejos. De los cinco hijos, solo tres seguimos vivos. La cuarta hermana padece Alzheimer.
Actualmente vivo en una casa situada frente al instituto José Silverio González. Está en el mismo barrio donde he vivido desde mi infancia.
Mis 4 hijos, se independizaron, casaron y se establecieron en Venezuela con sus familias, solo uno vive en Brasil con la suya.
Diariamente a partir de las 4 de la tarde, me reúno en el porche de mi casa con varias amigas a las que considero mis familias. Viven muy cerca de mi casa:
Claudia y su nieta Leomarys, a quien he acogido como mi bisnieta, Angélica, con sus hijas, Génesis y Roniángel, las quiero como si fueran mis bisnietas.
Mi hija Leocarmen y mis nietos: Alexa, Ernestico, Isabela, Lenin y Rut. Mi bisnieto Simón Antonio.
Mi prima Deyita, Meyce, sobrina, cariñosamente «Nina», con su hija Delianny, María Fernanda y Valentina, a quienes considero más que parientes, mis nietas.
Mi vecina Maudalys y su nieta Susej, a quien considero mi bisnieta.
Todos hablamos de diversos temas y, en particular, recordamos algunas historias, charadas y refranes de Leonides.
Una tarde , inicié la conversación:
“”Desde mi infancia, al amanecer, mi madre llegaba a la habitación de nosotras, las hembras, y a la otra de los dos varones:
“”¡Vamos, levántese para que se arreglen, desayunen y vayan para la escuela!“”, muy alegre, respiraba hondo y proseguía.
“Recuerden que el que madruga, Dios lo ayuda y coge agua clara, el que duerme, lo que consigue es lagaña”.
Nosotros, al escuchar a mi madre como un clarín, bien temprano, nos levantábamos rápido, nos arreglábamos y salíamos para el colegio. Llegamos puntual antes de que tocaran el timbre para entrar al salón de clases.
Con mucha atención, los presentes escucharon, el refrán y unánimemente dijeron: “¡A partir de mañana lo pondremos en práctica!”.
Luego continué:
Cuando nos perfilamos como unas adolescentes muy hermosas y simpáticas, me encomendaron en el liceo una tarea que tenía que realizar en grupo. Esas compañeras de estudio vivían en otros barrios aledaños.
Al marcharme para realizar esa actividad, le pide la bendición a mi madre. Al bendecirme, replicó:
“”"¡Hija, no dejes camino por tomar vereda", yo entendí que no debía desviarme para otro lado!
Al regresar de estudiar en grupo, me preguntó: "¿¡Cómo te fue?!,” ¡Excelente¡", con una sonrisa dibujada en su rostro refutó:
“Así es, hija, estudia, para que aprendas bastantes conocimientos , y a futuro no seas esclava de nadie", con un destello de alegría en su voz me dijo:
"Es más fácil que te dominen por ignorante que por sabia"
Proseguí con la tertulia :
Cuando cursaba el primer año de bachillerato, tenía una amiga a la que le gustaba robarle los cuadernos y lápices de colores a las demás compañeras de clase.
A mi mamá otro representante de otra compañera de clases se lo chismeo. Cuando regrese a casa Leonides me estaba esperando, al llegar me dijo:
“¡No! ¡Quiero que esa jovencita que tiene malas costumbres, ande contigo!”, muy capciosa, respondí:
“¡Mamá, ella me prometió que no robaría más”, sutilmente, Leónides, agregó:
“”¡No confíes de todo el mundo! “¡El oso puede largar los pelos, pero la mala maña no!”, entendí su mensaje a través de este refrán. Luego me retiré a mi alcoba, a cambiarme.
En el mismo orden prosiguió Leocarmen añadiendo:
:
“”Un día la tía Teresa y Aurora con sus hijos vinieron a la casa de la abuela Leonides a pasar vacaciones. Inventaron hacer un chocolate de tasas, al fuego. Faltaba harina de trigo, para cocinarlo, mi abuela me preguntó: “”En tu casa, ¿tu mamá tendrá?“” Muy alegre respondí:
“¡Creo que en la alacena hay en una bolsa de papel!”, me dirigí a la casa y traje la harina y se la entregué a la abuela. De inmediato, ella preparó e hizo el chocolate.
En cuanto estuvo listo, la abuela le sirvió una taza con ese exquisito chocolate a la tía Teresa, el primo Hernán, a mí, y una para ella. Todos al unísono agregamos: “¡Está delicioso”!
Cuando mi madre regresó del trabajo, mi abuela le dijo:
“Ve a la olla y sírvete una taza”, cuando ella se acercó a la olla observó que la harina estaba asentada y arriba de esta fluía el chocolate.
Se dirigió a nosotros 4 y nos preguntó: ¿Qué clase de chocolate es ese? Mi abuela se acercó, vio la olla y añadió:
“No teníamos harina de trigo y mandamos a Leocarmen a buscar a tu casa”, mi madre replicó:
“¡Yo no tengo harina de trigo, lo que hay en la alacena es una bolsita con yeso en polvo”, mi tía asombrada agregó!:
“Tenemos que ir al galeno”, mi abuela, con mucha asertividad en sus palabras, dijo:
“¡Tranquilos, no nos sucederá nada, solo que estamos empachados”, y en verdad a ninguno de los que tomamos ese chocolate nos sucedió nada.
Todos los que estábamos en la tertulia nos burlamos de Leocarmen al unísono dijeron
“Creemos que en ese momento se taparon las cloacas de esa casa.”
Luego yo continué:
“”Un día mi madre llegó a mi casa y me encontró muy brava. Estaba discutiendo con mi esposo, porque había salido el día anterior y llegó en la madrugada, nunca había hecho esta travesura.
Yo estaba tan molesta y en parte celosa, que mis manos me temblaban como las hojas de los árboles en tiempo de vendaval. El rostro de mi esposo estaba tan pálido como el mármol; él, haciéndose el asustado, me dijo:
“¡Te juro que estaba con unos amigos y el carro se me accidentó, por esa razón llegué tarde!”. Muy molesta, grité:
“¡Eres un mentiroso!”, mi madre me miró fijamente y dijo:
“Aquí no canta gallo, sino gallina”, ese refrán me causó tanta risa que la molestia se me quitó.
Proseguí con la tertulia.
Una semana después estábamos en el porche dialogando y vimos a Claudia salir del Liceo cojeando de una pierna; al unísono todos preguntamos:
“¿Qué te sucedió?”, quejándose, respondió:
“¡Me subí a un árbol de mango en Liceo y me desprendí!”, muy alegre, refuté:
“¡Te dije ayer que no fueras a robar mango”, adolorida, replicó!:
“Tenía ganas de comer mango”, te voy a decir cómo lo hacía mi madre.
“La que por su gusto muere, que vaya al infierno a quejarse!”.
Unánimemente todos los presentes rieron a carcajadas.
Continué charlando
Doce años atrás, yo cuidaba y atendía a mi madre que sufrió una caída a los 87 años, se fracturó el fémur, le realizaron una intervención quirúrgica, quedó discapacitada. Como no controlaba los esfínteres, yo le colocaba para dormir pañales desechables.
A ella no le gustaba quedarse con ese pañal sucio, inmediatamente me llamaba. Una noche a la 1 p.m. de la madrugada me llamó para que la cambiara. Yo a esa hora calentaba el agua y la bañaba. Ella, muy molesta, levantó su voz y me dijo:
“” ¡Ojalá que el diablo llegue y me lleve!", largué una carcajada y le respondí!: “Mamá, ¡no repitas esa frase, cuando mueras te vas a ir para el infierno!”, muy alterada, me gritó:
“¡Quiero que menciones a alguna persona que se haya muerto, y ha regresado para decir que fue para el infierno o al cielo!”, enmudecí, luego agregué:
“¡Verdaderamente, nadie lo ha hecho!”, muy capciosa, replicó:
”Mira, tonta, cuando uno muere va para debajo de la tierra”, no me quedó otra alternativa que sonreír, luego terminé de arreglarla y me fui a dormir.
Al día siguiente, al levantarme, me dirigí a su recámara, le pregunté:
“¿Cómo amaneciste?” Me respondió: “¡Me duelen mucho las piernas!”, con una sonrisa dibujada en mi rostro, le dije:
"¡ A ti, si te duelen las piernas!”, con una voz muy fuerte, me respondió:
“¡Claro que me duelen, esas son mis piernas, no las tuyas!”, entre sonrisas y abrazos, le dije:
“¡mírenla, pues, cómo tiene lógica!.”, ella sonrió y todo volvió a la normalidad.
Estas memorias de mi madre son como una luz que me guía y una inherencia invaluable que conservo en mi corazón, un tesoro que me acompaña y me permite enfrentar la vida, expresando cariño y gratitud hacia ella.
