(ENG)
This is my original artwork.
"A Small But Powerful Group"
Mixed media,14x18cm,2025
Just as Japanese pepper is small but spicy,
we are a small but powerful group,
like Japanese pepper.
We use our excellent brains and technology
to change the world
and untangle intertwined problems.
Like a sharp blade,
we cut through difficult problems
and solve them.
(JPN)
これは私が創った作品です。
「少数精鋭」
ミクストメディア、14x18cm、2025
山椒は小粒でもぴりりと辛いと言うように
私たちは山椒のようにぴりっとする
少数精鋭の集団だ
優秀な頭脳と技術を駆使して
世の中を作り替えて
絡み合う問題も紐解いていく
鋭利な刃物のように
難問もばっさりと切り刻んで
解決する