Applause / 拍手(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Applause"
Mixed media,22x27.3cm,2025

One night on a street corner,
a duo was playing jazz.
The music was lively,
and the audience danced wildly.
At the end,
there was thunderous applause.
Coins were thrown one after another.
It was a sign of satisfaction.

(JPN)
これは私が創った作品です。
「拍手」
ミクストメディア、22x27.3cm、2025

ある夜の街角で
２人組がジャズを演奏していた
ノリノリの音楽
観客は踊り狂い
最後には
万雷の拍手をした
次々と投げ銭が投げ込まれていく
それは　満足の証