Sofía no quiere más guerras | Sofia doesn't want any more wars ( Hispaliterario 43)

Spanish

Aquella noche volvía a pasar. Desde hace unas semanas, en la mente de la pequeña Sofía se desarrollaban pesadillas que la hacían despertarse bien entrada la madrugada entre pánico y miedo para, posterior a eso, arrodillarse a rezar y pedir a su ángel de la guarda que la ayudara a tener lejos esos sueños que no le gustaban y que a los que aparecían en ellos, que los ayudara para que estuvieran bien y pudieran sonreír pronto, todo esto entre lágrimas y mientras abrazaba un pequeño peluche de un osito que le había regalado su abuela.

La razón por la que la pequeña Sofía pasaba por estos sueños diarios era porque se habían desarrollado una serie de eventos en su escuela y alrededores que la aturdieron fuertemente y la llevaron a imaginar cosas que no podía controlar. Para comenzar un día en clases, la maestra les dijo que hablarían sobre un tema importante que tenían que conocer y que deberían mostrarle mucha atención. El tema sería sobre la guerra en los países lejanos y era para que supieran que en lugares alejados las personas se esforzaban un poco más en la vida y había cosas que eran retos para poder sonreír. Les mostró algunos videos explicando sobre estos conflictos y cómo día a día había personas que se quedaban sin hogar, pero aun así mantenían el valor de la familia como algo esencial.

Entre esto, una pequeña preguntó que cómo hacían los niños para jugar y cómo sus mamás los llevaban a pasear, por lo que la maestra le explicó de una manera tranquila que estos niños no podían jugar ni pasear, que cuando lo hacían era en lugares donde tenían que estar con su familia, protegidos, y que ellos, que sí podían, tenían que apreciar eso y portarse bien. Sofía entonces preguntó: "Maestra, ¿y ellos no sonríen?". La maestra se acercó a ella y le comentó que no siempre podían, pero que eran fuertes, muy fuertes, y que cuando la felicidad llegaba a ellos, aunque fuera pequeña, era muy, muy valiosa.

La pequeña había quedado conforme con esto y se lo comentó muy entusiasta a sus padres y a su abuelita, diciendo que aunque había guerras, las personas eran fuertes y ella también era fuerte como ellos, justo con su familia, y todos asintieron dándole la razón, pero unos días después unos primos visitaron su casa y al escuchar a Sofía decir eso por maldad, le mostraron videos más desgarradores de niños tristes, explicándole que aunque sean fuertes, siempre tienen que estar escondidos y siempre lloran y no tienen cómo jugar. Sus primos pensaron que mostrarle eso no sería tan malo, pero la realidad es que, al ser tan pequeña, Sofía empezó a tener pesadillas que no la dejaban en paz; estaba triste y siempre pensaba en que por qué ellos no tenían un angelito de la guarda que los protegiera.

Sofía se había vuelto alguien triste; estaba apagada y solo pensaba en que quería que todos rieran. Esto lo notó su abuelita, quien le preguntó y, apenas Sofía le contó, sus lágrimas corrieron. Ella le dijo a su abuelita por qué los niños de la guerra no podían sonreír y que ella estaba triste porque no tenían cómo jugar. Su abuela la escuchó pacientemente y luego, con dulzura, le explicó que ellos viven una vida dura y que a veces prefieren mantenerse sanitos para que así puedan esperar a esa felicidad que los niños que están en la guerra no tienen la culpa y que sus padres son esos ángeles de la guarda que buscan protegerlos. Le dijo que hay personitas que no tienen todo fácil y les cuesta más y que ella no debe de estar triste, sino que ella debe de sonreír porque si ellos la ven sonreír, ellos también lo harán.

Pasaron los días y Sofía le contó a su maestra que también estaba preocupada por lo que pasaba, por lo que le dijeron sus primos y lo que le dijo su abuela. Por lo que esta, como actividad, les hizo hacer una carta a cada niño para que expresaran lo que quisieran y esta sería enviada a esos niños que están en ese lugar para animarlos. Por lo que en esa carta Sofía les dijo que ella no quería más guerra, que ella quería que todos fueran amigos y que quería que los niños sonrieran, que siempre quisieran a sus padres que los cuidan y que ella siempre sería una amiga.

Las cartas fueron enviadas y Sofía siguió rezando cada noche, pero no por las pesadillas, sino por anhelar poder conocer algún día a esos amiguitos y que estuvieran bien y, sobre todo, pudieran sonreír...

---

Esta es mi pequeña participación para el #hispaliterario con este tema tan importante, el cual quise expresar a través de esta pequeña historia, esperando les guste.
Muchas gracias por leer.

---

English

That night was happening again. For several weeks, little Sofia had been having nightmares that made her wake up in the wee hours of the morning, filled with panic and fear. Afterward, she knelt down to pray and ask her guardian angel to help her banish those dreams she didn't like, and to ask those who appeared in them to help them be well and smile soon. All this while she was crying, while hugging a small stuffed teddy bear her grandmother had given her.

The reason little Sofia was having these daily dreams was because a series of events had unfolded in and around her school that had severely upset her and caused her to imagine things she couldn't control. To start one day at school, the teacher told them they would be discussing an important topic they needed to know about and that they should pay close attention to it. The topic was about war in distant countries, so they knew that in distant places, people tried a little harder in life and there were things that were challenging to smile about. She showed them some videos explaining these conflicts and how people were left homeless every day, yet they still maintained the value of family as something essential.

Amid this, a little girl asked how the children played and how their mothers took them for walks. The teacher calmly explained that these children couldn't play or go for walks; that when they did, it was in places where they should be with their families, protected, and that they, who could, had to appreciate that and behave well. Sofia then asked, "Teacher, don't they smile?" The teacher approached her and explained that they couldn't always smile, but that they were strong, very strong, and that when happiness came to them, even if it was small, it was very, very valuable.

The little girl was pleased with this and enthusiastically told her parents and grandmother about it, saying that even though there were wars, people were strong, and she was strong just like them, just like her family. Everyone nodded, agreeing. But a few days later, some cousins visited her house and, upon hearing Sofia say this out of spite, showed her even more heartbreaking videos of sad children, explaining that even though they were strong, they always had to hide, cry, and had nowhere to play. Her cousins thought showing her this wouldn't be so bad, but the reality was that, because she was so young, Sofia began to have nightmares that haunted her. She was sad and always wondered why they didn't have a guardian angel to protect them.

Sofia had become a sad person; she was out of touch, all she could think about was wanting everyone to laugh. Her grandmother noticed this and questioned her, and as soon as Sofia told her, tears began to flow. She told her grandmother why children of war couldn't smile and that she was sad because they had nothing to play with. Her grandmother listened patiently and then sweetly explained that they live a hard life and sometimes prefer to stay healthy so they can wait for that happiness. She told her that children in war are not to blame and that their parents are guardian angels who seek to protect them. She told her that there are little people who don't have everything easy and it's harder for them, and that she shouldn't be sad, but rather she should smile because if they see her smile, they will too.

Days passed, and Sofia told her teacher that she was also worried about what was happening, about what her cousins told her, and what her grandmother told her. So, as an activity, she had each child write a letter so they could express whatever they wanted, and it would be sent to the children in that place to encourage them. So in that letter, Sofia told them that she didn't want any more war, that she wanted everyone to be friends, that she wanted the children to smile, that they would always love their parents who care for them, and that she would always be a friend.

The letters were sent, and Sofia continued praying every night, not for the nightmares, but for the longing to one day meet those little friends and that they would be well and, above all, that they would be able to smile...

---

This is my small contribution to #hispaliterario on this important topic, which I wanted to express through this short story. I hope you like it.

Thank you very much for reading.