Kleist, el gran poeta alemán, iniciador del romanticismo, confrontó, como muchos —artistas o no— las calamidades y extremidades de la vida. No conocemos cómo fueron estas. Pero sabemos que fueron tan intensas hasta el suicidio, que compartió con su pareja, Adolfine Vogel.
Así como a ti (en homenaje a Heinrich von Kleist y a Henriette Vogel)
¿Cómo ser esta vida,
querida Henriette,
condenada lejanamente
a la esperanza?
Te he tenido tan cerca,
amada Adolfine,
y ahora te me haces
tan lejos.
Serás siempre ese amor
que nuestro destino
tropezará, querida,
en el dolor también.
Un disparo
nos unirá
lejos del sufrimiento
y en la muerte.

Referencias:
https://es.wikipedia.org/wiki/Heinrich_von_Kleist
https://www.vmarbeloa.es/adolfine-henriette-vogel/
https://androom.home.xs4all.nl/index.htm?biography/p073588.htm





