My question is about behavioral economics; I wonder if it can ever truly guide policy in a way that anticipates these unintended consequences!

I don't think it can do that. However, I think that if all the data was used to impact positively on people's lives, instead of sell them shit for profit, the world would be okay.