PLONGEUR SOLITAIRE - LE LIVRE - Partie 6 "LE DEBUT DE LA SOLITUDE" !!

in TravelFeed3 days ago

PLONGEUR SOLITAIRE - LE LIVRE - Partie 6


Fr
En
J'ai écrit ce livre il y a déjà 15 ans. L'histoire d'un voyage en mer de 3 ans, effectué pour la plongée sous-marine entre la Nouvelle Zélande et Mayotte. Un voyage en Mélanésie, en Asie, à travers l'Océan Indien qui m'a ramené changé sur une île que je connaissais déjà et que je garde bien au chaud au fond de mon cœur, Mayotte. Il y a dans ce livre, un récit, des extrait du carnet de voyage, des extraits du journal de plongée, des cartes, des traits d'humeur, et trois ans de ma vie. Je le publie désormais sur Hive en espérant que vous le lirez et le partagerez. Certaines photographies ont peut-être déjà été publiées sur Hive, par avance je m'en excuse, mais elles sont aujourd'hui publiées dans un autre contexte. Le texte original est en Français, je le traduis en ligne en espérant que la traduction aura la même teneur que l'original. Bonne lecture.
I wrote this book 15 years ago. The story of a 3-year sea trip, made for scuba diving between New Zealand and Mayotte. A trip to Melanesia, in Asia, through the Indian Ocean that brought me changed on an island that I already knew and that I keep warm at the bottom of my heart, Mayotte. There is in this book, a story, excerpts from the travel diary, extracts from the dive journal, maps, moods, and three years of my life. I now publish it on Hive hoping you will read and share it. Some photographs may have already been published on Hive, I apologize in advance, but they are now published in another context. The original text is in French, I translate it online hoping that the translation will have the same content as the original. Good reading.

VOICI LA PARTIE 5 - En Français

Quel réveil! Un bruit détonnant nous fait sauter des lits. C’est un hélicoptère. Que se passe-t-il? Un coup d’œil dehors me fait comprendre que nous sommes un jour d’arrivée de bateau de croisière. Deux mille australiens ont envahi la place. Et un Australien en croisière ne peut s’amuser que lorsqu’il fait du bruit, se déplace vite où se fait remarquer après trois litres de bière. Qu’ils ne s’inquiètent pas, les ni- vanuatais l’ont compris et toute une série de jeux ont été prévus à cet effet. Parmi ceux à succès, citons l’hélicoptère qui tourne autour de la baie en atterrissant devant le plus touristique des cafés de la ville. Egalement, le bateau à “grande vitesse” qui fonce dans cette même baie sans trop savoir où aller, l’important étant d’y aller vite et de faire un maximum de vagues. Et pour finir, les petits pédalos à grandes roues fluorescentes complètement ridicules suivis de leur version équipée d’un 30cv hors bord sur lesquels les plus téméraires de nos croisiéristes s’exercent en braves. Bref, tout est prévu, tout fait du bruit, exception faite des billets de banque, tombant bien abondamment dans les caisses de nos amis ni-vanuatais. En ville nous godillons entre les groupes à casquettes oranges et ceux à colliers bleus, il s’agirait surtout de ne pas en perdre un!

Passons donc rapidement au jour numéro 2. Le gros paquebot de croisière est parti après 18h d’escale, nos amis Australiens ont coché la case située à côté du mot “Vanuatu” de leur livre de voyage, et Vila retrouve enfin un peu de sa normalité. Nous trouvons rapidement un petit restaurant tirant légèrement sur la cantine scolaire où nos assiettes se voient copieusement garnies pour l’équivalent de trois petits euros. La ville est résolument basée sur le commerce et le tourisme. Les magasins de souvenirs affluent, les petites épiceries sont tenues par les chinois, et deux supermarchés occidentaux font le bonheur des expatriés Français, Australiens et Néo-Zélandais. La ville est agréable à vivre, aucune tension n’est perceptible, tout le monde a le sourire et l’envie de rendre service. Je rencontre ici Philippe Métois qui tient une maison d’édition spécialisée dans l’image coutumière et volcanique. Nous sympathisons, et très vite, projetons un livre de photographies sous-marines. Mon deuxième livre est donc lancé. Voilà un joli projet qui dynamisera mon voyage.

A suivre...

HERE IS PART 5 - In English

What a wake up call! A roaring noise makes us blow beds. It’s a helicopter. What’s going on? A glance outside makes me understand that we are one day of arrival of cruise ship. Two thousand Australians have invaded the place. And an Australian on a cruise can only have fun when he makes noise, moves quickly or is noticed after three liters of beer. That they do not worry, the Vanuatais have understood it and a whole series of games have been planned for this purpose. Among the successful ones, we mention the helicopter that goes around the bay landing in front of the most touristic cafes of the city. Also, the "high-speed" boat that runs into this same bay without knowing where to go, the important thing is to go fast and make as many waves as possible. And finally, the small pedal boats with large fluorescent wheels completely ridiculous followed by their version equipped with a 30cv outboard on which the most daring of our cruise passengers exercise in brave. In short, everything is planned, everything makes noise, except for the bank notes, falling abundantly into the coffers of our ni-vanuatai friends. In the city, we shuffle between groups with orange caps and those with blue necklaces, it would be above all not to lose one!

Passons donc rapidement au jour numéro 2. Le gros paquebot de croisière est parti après 18h d’escale, nos amis Australiens ont coché la case située à côté du mot “Vanuatu” de leur livre de voyage, et Vila retrouve enfin un peu de sa normalité. Nous trouvons rapidement un petit restaurant tirant légèrement sur la cantine scolaire où nos assiettes se voient copieusement garnies pour l’équivalent de trois petits euros. La ville est résolument basée sur le commerce et le tourisme. Les magasins de souvenirs affluent, les petites épiceries sont tenues par les chinois, et deux supermarchés occidentaux font le bonheur des expatriés Français, Australiens et Néo-Zélandais. La ville est agréable à vivre, aucune tension n’est perceptible, tout le monde a le sourire et l’envie de rendre service. Je rencontre ici Philippe Métois qui tient une maison d’édition spécialisée dans l’image coutumière et volcanique. Nous sympathisons, et très vite, projetons un livre de photographies sous-marines. Mon deuxième livre est donc lancé. Voilà un joli projet qui dynamisera mon voyage.

To be continued...

Part 1 : https://ecency.com/hive-184437/@marc-allaria/plongeur-solitaire-the-book-part
Part 2 : https://ecency.com/hive-184437/@marc-allaria/plongeur-solitaire-le-livre-partie
Part 3 : https://ecency.com/hive-184437/@marc-allaria/plongeur-solitaire-le-livre-partie-c1c041d6bcefd
Part 4 : https://ecency.com/hive-184437/@marc-allaria/plongeur-solitaire-le-livre-partie-4-new-caledonia

How to follow me ?

On Instagram here

On my website

On Facebook here

Sort:  

Thank you !!

My pleasure!
!INDEED

Congratulations, your post has been added to The WorldMapPin Map! 🎉



You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.

Congratulations, your post has been added to the TravelFeed Map! 🎉🥳🌴

Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!

Want to have your post on the map too?

  • Go to TravelFeed Map
  • Click the create pin button
  • Drag the marker to where your post should be. Zoom in if needed or use the search bar (top right).
  • Copy and paste the generated code in your post (any Hive frontend)
  • Or login with Hive Keychain or Hivesigner and click "create post" to post to Hive directly from TravelFeed
  • Congrats, your post is now on the map!
PS: You can import your previous Pinmapple posts to the TravelFeed map.
map
Opt Out

Congratulations @marc-allaria! You received the biggest smile and some love from TravelFeed! Keep up the amazing blog. 😍 Your post was also chosen as top pick of the day and is now featured on the TravelFeed front page.

Thanks for using TravelFeed!
@for91days (TravelFeed team)

PS: Did you know that we have our own Hive frontend at TravelFeed.com? For your next travel post, log in to TravelFeed with Hive Keychain or Hivesigner and take advantage of our exclusive features for travel bloggers.