❤️🌊 Conexiones que recargan. Familia, mar y festejo extendido (ESP/ENG)

Este fin de semana vinieron mi prima Laura, mi hermano Felipe y mi hermano Juan Bernardo, cada uno con sus familias. Y como todos tienen hijos pequeños, gran parte del día lo pasamos en la alberca: más a gusto, más tranquilo para ellos… pero también nos dimos nuestras escapadas al mar 🌊.

Sure! Here's the translation to English:
This weekend, my cousin Laura, my brother Felipe, and my brother Juan Bernardo came over, each with their families. And since they all have young kids, we spent most of the day in the pool — it’s more comfortable and relaxing for them… but we also snuck away to the ocean a few times 🌊.

Seguimos festejando a mi mamá 🎉 Le compraron 2 pasteles aunque su cumple ya pasó… pero este año el festejo es largo, como debe ser ❤️

Hubo mucha conexión con la familia, con el mar, con la naturaleza… y claro, a jugar con los sobrinitos también. Fin de semana redondo ✨

We’re still celebrating my mom 🎉 They got her two cakes even though her birthday already passed… but this year, the celebration is long — just as it should be ❤️ There was lots of connection with family, the ocean, nature… and of course, playing with the little nieces and nephews too. A perfect weekend ✨

El oleaje estuvo fuerte por los sismos recientes (el de Rusia, el de Oaxaca y quién sabe si otros más 😅) y la luna llena que ya se asoma 🌕. A mí me encanta cuando hay olas altas: es la excusa perfecta para surfear con tabla o con la panza 🏄‍♂️

The waves were strong due to recent earthquakes and the upcoming full moon 🌕. I personally love it when the waves are high — it’s the perfect excuse to surf, either with a board or just belly riding 🏄‍♂️

Seguimos disfrutando!
Ya me empiezo a preocupar con que $$ voy a vivir las próximas semanas, pero ahí andas poniéndole aguacate a todo
😬🙃😁😅🤣

Still enjoying life!
I’m starting to worry about how I’m going to survive the next few weeks money-wise, but here I am… adding avocado to everything 😬🙃😁😅🤣

#DondeAmanecioTuOficinaHoy