[PL / ENG] 🍂 My Actifit Report Card: October 16 2025

Dzidzia jest fanką wybiegania z przedszkola na pełnej i zwiedzania świata. Pamiętam te czasy z Bomblem. Uwielbiałam łazić za nim tam, gdzie chce, pozwalać mu eksplorować, wspinać się na schody wszystkich mijanych po drodze klatek bloku. Ah, łezka w oku. Potrafiliśmy tak spędzić nawet zimą 2 niespieszne godziny po żłobku. Dzidzia nie ma takiego luksusu. Kwadrans bieganka i już jest siłą ładowana do wózka, bo przecież musimy biec po Bombla. Rzecz jasna, pozwoliłabym jej tam iść piechotą, nawet w wolnym tempie, problem polega na tym, że te jej swobodne rozbieganie się przeważnie jest w innym kierunku niż przedszkole.

Bombel ma ostatnio faktycznie gorszy emocjonalnie czas, czego efektem była wczorajsza awantura z Mateuszkiem o karuzelę na placu zabaw. Wracaliśmy karnie do domu, choć na szczęście dość szybko udało mi się go uspokoić i nawet poszliśmy jeszcze po zakupy po drodze. Ciekawa jestem, czy te aferki mają związek z tym, że dziecko wkracza w okres 4,5+ (bo tak wyczytałam u mądrych ludzi, że wtedy znowu zaczyna się okres nierównowagi u dziecka), czy może to reperkusje mojego zdenerwowania wrześniem. W każdym razie koimy te nerwy, bo musimy je jakoś okiełznać.

Dzidzia is a fan of running out of preschool at full speed and exploring the world. I remember those times with Bumble. I loved following him wherever he wanted, letting him explore, climbing the stairs of every building we passed along the way. Oh, it brings a tear to my eye. We could spend two leisurely hours like that after preschool, even in winter. Dzidzia doesn't have that luxury. Fifteen minutes of running around and she's already forcibly loaded into the stroller because we have to run to Bumble. Of course, I would let her walk there, even at a slow pace, but the problem is that her free runs usually go in a different direction than the preschool.

Bumbel has been having a really rough time emotionally lately, which resulted in yesterday's argument with Mateusz about the playground carousel. We drove home in a disciplined manner, though fortunately, I managed to calm him down quite quickly and we even went shopping on the way. I'm curious if these incidents are related to the baby entering the 4.5+ age range (because I've read from some knowledgeable people that this is when the baby's period of imbalance begins again), or if they're a repercussion of my anxiety over September. In any case, we're calming these nerves because we need to manage them somehow.