Mi informe de Actifit: noviembre 13 2025

English version

A new errand took me out onto the street, so I took the opportunity to activate my Actifit step counter and enjoy the walk. I love looking at the scenery and relaxing, and I always make sure to find time for these kinds of activities to promote my physical and mental well-being.

I headed to the Traki Shopping Center to resolve an issue with the security chip on my card. I spoke with a customer service representative, and the best option was to replace it, so now I have a new one. The process was relatively quick, and since it was early, I walked around the mall to enjoy the air conditioning.

Outside, the sun was beating down relentlessly, and I completely understood why people sought refuge here to escape the suffocating heat. I distracted myself by looking at some shop windows. Most of the stores and the mall itself had a festive atmosphere, thanks to the various Christmas decorations. It won't be long now until that time of year.

As I looked at the stores, I fell in love with some dresses for little Alma. I imagined her posing with her big smile. When you are a mother, your thoughts are always with your child, seeking their comfort and well-being. I decided to bring her some cookies to try; she loves them.

After walking around for a while and cooling off, I returned home satisfied that I had accomplished my mission for the day. Walking will always be a pleasant activity, especially when it has the power to take you away from your everyday worries.

Versión en Español

Una nueva diligencia me sitúa en la calle, así que aproveché para activar mi contador de pasos de Actifit y disfrutar del paseo. Me encanta mirar el paisaje y relajarme, siempre debo buscar tiempo para realizar este tipo de actividades para apostar por bienestar físico y mental.

Me dirigí al Centro Comercial Traki, debía resolver un problema con el chip de seguridad de mi tarjeta. Conversé con una ejecutiva de Atención al Cliente y la mejor opción fue cambiarla, así que ahora tengo una nueva. El trámite fue relativamente rápido y como era temprano recorrí el lugar para sentir el aire acondicionado.

Afuera hacía un sol implacable, entiendo perfectamente que las personas busquen un refugio aquí para escapar del calor sofocante. Me distraje viendo algunas vidrieras, la mayoría de las tiendas y el centro comercial en sí posee una atmósfera festiva, producto de las diferentes decoraciones alusivas a la Navidad, ya falta muy poco para esta época del año.

Mientras veía las tiendas me enamoraba de algunos vestidos para la pequeña Alma, me la imaginaba posando con su gran sonrisa. Cuando se es mamá, el pensamiento siempre está con el hijo, buscando su comodidad y bienestar. Decidí llevarle unas galletas para que degustara, a ella le encantan.

Después de dar algunas vueltas y refrescarme, regresé a casa con la satisfacción de haber logrado la misión del día. Caminar siempre será una actividad placentera, sobre todo, cuando tiene el poder de alejarte de las preocupaciones cotidianas.

✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.

✓Text translated with DeepL.