Leyla había decidido trabajar temprano en su pequeña panadería ese día de Navidad, pues quería que a las familias circundantes a su negocio no les faltara su pan navideño, que era su famoso pan de jamón, que llevaba una mezcla de ingredientes que le daban ese toque exótico del Mediterráneo. Así que entre aceitunas, pasitas y jamón y esa mezcla entre dulce y salado, Leyla tenía su clientela asegurada, pues sabía que era el complemento perfecto para cualquier comida navideña y, si no lo era, ese pan le daba el toque navideño ideal.

Así que ese día de Navidad Leyla se levantó de madrugada a hornear sus panes para la venta y el rico aroma impregnaba todo el lugar; nada más era pasar por el frente de aquella panadería, para ansiar entrar y llevarse aunque sea una porción de aquella delicia y Leyla lo sabía, así que también vendía generosas porciones para degustar en el lugar o para llevar. Leyla iba a trabajar hasta las 2 de la tarde y ya casi cerraba; estaba recogiendo cuando en eso llegó una extraña anciana toda andrajosa y con una bolsa negra de basura...

Al principio, Leyla no había notado su presencia, pero de repente, en medio de sus quehaceres, se detuvo, sintiendo que alguien la miraba fijamente. Se volteó lentamente diciendo que estaba a punto de cerrar y sus palabras se congelaron en sus labios, pues el aspecto tan deplorable de aquella extraña anciana la turbó un poco, cuando esta le dijo, sin más: "Puedes regalarme un poco de tu pan de jamón y a cambio te regalo este hermoso duende navideño"; sacando de aquella bolsa el duende navideño más adorable que había visto, Leyla instintivamente le dijo que no hacía falta y que le regalaba una porción de su pan de jamón.

La anciana, a pesar de que se le notaba la necesidad, se negó rotundamente a tomar el pan si ella no aceptaba a cambio a aquel duende navideño. Leyla al ver la determinación de ella, decidió aceptar aquel extraño trueque, aparte de que el duende le parecía adorable, porque, al contrario de la anciana, estaba muy limpio y brillante; así es que le dio hasta dos porciones de su pan de jamón y tomó aquel duende, imaginándolo en su puerta; estaba segura de que quedaría perfecto. Pero lo que le llamó la atención fue lo que la anciana le dijo al despedirse: "No olvides alimentarlo"con una sonrisa maliciosa, y se fue.

Entonces Leyla pensó que la anciana seguramente ya estaba algo senil y no le prestó atención. Cerró su negocio, agarró sus cosas con una mano y con la otra tomó ahora a su duende y se lo llevó a casa. Nada más llegar buscó de guindarlo en su puerta y le dijo: "Bueno amiguito, lamento decirte que tu misión será custodiar mi puerta" y se metió a su hogar a preparar su cena navideña. Cuando toda la familia estaba cenando, recordó lo que aquella extraña anciana le dijo: "No olvides alimentarlo" y sonrió, pensando que la pobre estaba loquita.

Todos terminaron de cenar y, luego de un brindis, se fueron a acostar plácidamente. Leyla se acostó satisfecha con su día y cayó rendida por el cansancio, cuando de repente despertó con un dolor agudo en uno de sus pies y despertó abruptamente para ver cómo aquel adorable duende navideño lucía entre su abundante barba blanca unos filosos dientes que le mordían vorazmente... Justamente el reloj de la sala de estar replicaba dando las 12 de la noche, cuando un grito ahogado irrumpía en la quietud de aquella noche de Navidad...

Fuente/ Source

Esta es mi participación en ¡Evento en la mansión del KrampOwl: Navidad de Terror! Agradezco la invitación de mi amiga @issymarie2 a esta espeluznante iniciativa; así mismo invito a @popurri y a @yole a participar. ¡Saludos, amigos!

English

Leyla had decided to work early in her small bakery that Christmas Day, as she wanted to make sure that the families living near her business had plenty of her famous Christmas bread, which was made with a mixture of ingredients that gave it an exotic Mediterranean touch. So, with olives, raisins, ham, and that sweet and savory blend, Leyla had her customer base assured, as she knew it was the perfect complement to any Christmas meal, and if it wasn't, that bread gave it the ideal Christmas touch.

So, on Christmas Day, Leyla got up at dawn to bake her bread for sale, and the rich aroma permeated the whole place. Just walking past the front of that bakery made you want to go in and buy at least a slice of that delicacy, and Leyla knew it, so she also sold generous portions to eat in or take away. Leyla was working until 2 p.m. and was about to close. She was tidying up when a strange old woman arrived, dressed in rags and carrying a black garbage bag...

At first, Leyla hadn't noticed her presence, but suddenly, in the middle of her chores, she stopped, feeling that someone was staring at her. She turned slowly, saying she was about to close, and her words froze on her lips, for the deplorable appearance of that strange old woman disturbed her a little, when she said, without further ado: “You can give me some of your ham bread and in return I will give you this beautiful Christmas elf”; Taking out the most adorable Christmas elf she had ever seen, Leyla instinctively told her that it wasn't necessary and that she would give her a piece of her ham bread.

The old woman, despite her obvious need, flatly refused to take the bread if Leyla did not accept the Christmas elf in exchange. Seeing her determination, Leyla decided to accept the strange exchange, apart from the fact that she found the elf adorable because, unlike the old woman, it was very clean and shiny. So she gave her two portions of her ham bread and took the elf, imagining it on her doorstep; she was sure it would look perfect. But what caught her attention was what the old woman said as she said goodbye: “Don't forget to feed him,” with a mischievous smile, and she left.

Leyla thought that the old woman was probably a little senile and didn't pay any attention to her. She closed her shop, grabbed her things with one hand and with the other took her elf and took him home. As soon as she arrived, she hung it on her door and said, “Well, little friend, I'm sorry to tell you that your mission will be to guard my door,” and she went inside to prepare her Christmas dinner. When the whole family was having dinner, she remembered what that strange old woman had said to her: “Don't forget to feed it,” and she smiled, thinking that the poor woman was a little crazy.

Everyone finished dinner and, after a toast, went to bed peacefully. Leyla went to bed satisfied with her day and fell asleep exhausted, when suddenly she woke up with a sharp pain in one of her feet and woke up abruptly to see that adorable Christmas elf with sharp teeth in his thick white beard, biting her voraciously... Just as the clock in the living room struck midnight, a muffled scream broke the silence of that Christmas night...

This is my contribution to Event at KrampOwl's mansion: Christmas Horror! I am grateful to my friend @issymarie2 for inviting me to this spine-chilling initiative; I also invite @popurri and @yole to participate. Greetings, friends!