La Criptocatástrofe que dura toda la vida (esp-eng)

Prólogo

Esta historia no le ocurrió al amigo de un amigo de mi amigo, me ocurrió a mí al cien por ciento y créanme, es la pesadilla más horripilante que alguna vez pude tener.

---

​La Criptocatástrofe que dura toda la vida

Hace siete años comenzó esta pesadilla, cantidad de años semejantes a las vidas de un gato, y entonces supongo que el alma del gato que mate en mi infancia cobró su venganza al llegar el tiempo justo.

Issymarie, así se llamaba la dueña de esta historia, o más bien nos llamamos aún ligeramente igual.
Una mañana de esas que son tan normales y que pareciera que nada del otro mundo ocurrirá ocurre y nos deja con la boca abierta.
Faltando para las dos de la tarde, casi a la hora de almuerzo se me ocurrió la genial idea de cambiar el número de WhatsApp por mi actual número, es decir, tenía un número más antiguo, uno que ya no me pertenecía.

Lo cambie como si me estuviese cambiando los calcetines, pero al hacerlo, un sudor frío recorrió mi espalda, me avalance a poner el número nuevo rogando llegará el código, nunca antes había tardado tanto y al lapsus de unos cinco eternos minutos llegó la verificación de número.
Al abrir la aplicación, sorpresa, no había nada, y la ingenua de mí, tenía allí en un mensaje las claves de #hive en su totalidad.

Busque de manera ferviente, no había copias de seguridad, era como si el mismo diablo hubiese metido su astuta cola en este asunto.
El dolor de cabeza no se hizo tardar, entre el llanto y la frustración, pero había una esperanza, aun poseía una wallet qué funcionaba con #hive y me dejaba cobrar las divisas con una contraseña creada.

La pesadilla se puso en pausa, pero la maldad del alma del gato asesinado a mis dulces seis años al parecer volvió con todo. En un apagón y estando mi celular enchufado lo quemo, así es, el aparato móvil estaba inservible, obsoleto, o como se dice en los cómic 💭, estaba caput.

La tragedia ocurrió un año más tarde, exactamente a finales de junio de 2020.
La frustración, la ira y cuánta emoción pueda existir se apoderó de mi cuerpo en totalidad, pasaba de la negación a llorar y luego nuevamente a la negación. A la semana siguiente compré un nuevo teléfono, y sorpresa, la única clave que había quedado en cada parte de la red era la clave de posteo. Pude entrar a mi cuenta @issymarie, pero al instalar la wallet que usaba antes, sorpresa, tenía una actualización y la clave creada ya no podía ser usada y necesitaba mi clave de propietario.

La pesadilla me persigue hasta el día de hoy cuando veo la wallet de mi primera cuenta con la cantidad de 39.375 hive, 85.896 hbd y además 5.774 hive en ahorros.

Esta es mi pesadilla, me ocurrió a mi y si ves la wallet de @issymarie veras cuanto sufro en vida viendo que tengo esos ahorros sin poder sacarlos y usarlos en lo que quiera.

---

Peque de confiada, no hice respaldos y hoy sufro el calvario en silencio de ver el dinero logrado con esfuerzo, amor y pasión y no poder usarlos por ningún motivo.

Y cada final de junio un escalofrío me recorre haciéndome recordar que la cuenta @issymarie grita en el fondo de un baúl atrapada por una catástrofe digital en cadena.
El dinero está ahí, siendo mio y a la vez no y solo me conformo con mirarlo como si fuese la tumba de mi propia primera vida.

---

English

---

Prologue

This story did not happen to a friend of a friend of a friend of mine; it happened to me, one hundred per cent, and believe me, it is the most horrifying nightmare I could ever have.

---

The Cryptocatastrophe that Lasts a Lifetime

This nightmare began seven years ago, a number of years similar to the lifespan of a cat, and so I suppose that the soul of the cat I killed in my childhood took its revenge when the time was right.

Issymarie was the name of the owner of this story, or rather, we still have slightly similar names.
It was one of those mornings that seem so normal, when nothing out of the ordinary seems likely to happen, and yet it leaves us speechless.
Shortly before two in the afternoon, almost lunchtime, I had the brilliant idea of changing my WhatsApp number to my current number. I had an older number, one that no longer belonged to me.

I changed it as if I were changing my socks, but as I did so, a cold sweat ran down my back. I rushed to enter the new number, praying that the code would arrive. It had never taken so long before, and after a lapse of about five whole minutes, the number verification arrived.
When I opened the app, surprise, there was nothing there, and naive me had all the #hive passwords in a message.

I searched fervently, but there were no backups. It was as if the devil himself had stuck his cunning tail into this matter.
The headache was not long in coming, between the crying and the frustration, but there was hope. I still had a wallet that worked with #hive and allowed me to collect the currencies with a password I had created.

The nightmare was put on hold, but the evil soul of the cat that had killed my sweet six-year-old seemed to have returned with a vengeance. During a power cut, with my mobile phone plugged in, it burned out. That's right, the mobile device was useless, obsolete, or as they say in comics 💭, it was kaput.

The tragedy occurred a year later, at the end of June 2020.
Frustration, anger, and every emotion imaginable took over my body completely. I went from denial to crying and then back to denial. The following week, I bought a new phone, and surprise, surprise, the only key left in each part of the network was the posting key. I was able to log into my @issymarie account, but when I installed the wallet I used before, surprise, surprise, it had an update and the key I had created could no longer be used and I needed my owner key.

The nightmare haunts me to this day when I see my first wallet with 39,375 hive, 85,896 hbd and also 5,774 hive in savings.

This is my nightmare. It happened to me, and if you look at the @issymarie wallet, you will see how much I suffer in life seeing that I have those savings without being able to use them for whatever I want.

---

I was too trusting. I didn't make backups, and today I suffer in silence, seeing the money I earned with effort, love, and passion and not being able to use it for any reason.

And every end of June, a chill runs through me, reminding me that the @issymarie account screams from the bottom of a trunk, trapped by a chain of digital catastrophes.
The money is there, belonging to me and yet not belonging to me, and I can only look at it as if it were the tomb of my own first life.

---

Esta es mi participación para el concurso ofrecido por @aliento en octubre, mes de Halloween 🎃 en el cual nos invitan a relatar una historia de terror o suspenso sobre algún suceso que nos haya ocurrido en #hive o #keychain, para saber las bases pincha aquí.

This is my entry for the contest offered by @aliento in October, the month of Halloween 🎃, in which we are invited to tell a horror or suspense story about something that happened to us on #hive or #keychain. To read the rules, click here.

Esta iniciativa se llevará a cabo en nuestro hogar de miedos @zonadeescalofrio (spookyzone)

This initiative will take place in our house of horrors @zonadeescalofrio (spookyzone).

---

Invito a participar y a aprender de mis errores a los amigos @amigoponc y @giocondina.

I invite my friends @amigoponc and @giocondina to participate and learn from my mistakes.

---

La portada fue creada en canva con recursos gratuitos.

Las fotografías son de mi propiedad tomadas a mi propia cuenta.

El texto fue traducido en deepl versión free.

---