My Activity Blog 2025#146

Znudziło mi się bieganie ciągle po tych samych ulicach wokół osiedla, dlatego zaproponowałem żonie, żeby pojechać do Nimy. Wiem, że ona czuje się tam bezpiecznie, a ja mogę spokojnie pobiegać. Na miejscu okazało się, że ścieżki wzdłuż La Haine są poblokowane i ustawiono tam wielkie znaki zakazu wstępu. Nie wiem, co jest tego powodem, może będą oczyszczać rzekę. Trochę pokrzyżowało moje plany, bo lubiłem biegać po tamtych ścieżkach, została mi ścieżka rowerowa wzdłuż Grand Large. Żeby nie biegać wahadłowo, czego nie lubię, wybrałem opcję z pętlą przez Mons. Na szczęście skończyliśmy swoje aktywności przed deszczem, taki był plan, żeby wyrobić się przed zapowiadanymi opadami.

[ENG] I got tired of constantly running on the same streets around our housing estate, so I suggested to my wife that we go to Nimy. I know she feels safe there, and I can go for a peaceful run. When we got there, it turned out that the paths along La Haine were blocked off, and large 'No Entry' signs had been put up. I don't know the reason for this; maybe they are going to clean the river. It thwarted my plans a bit because I liked running on those paths; I was left with the bike path along Grand Large. To avoid running back and forth, which I don't like, I chose an option with a loop through Mons. Fortunately, we finished our activities before the rain; the plan was to be done before the predicted rainfall.

Po południu zjawił się kurier z zamówionymi elementami spłuczki, mogłem zabrać się za wymianę. Od jakiegoś czasu spłuczka szwankuje i nie napełnia się wodą. Pomagało odkręcenie na chwilę wody w umywalce, ale nie tak to powinno działać. Dlatego zamówiłem nowe części, obejrzałem filmik instruktażowy w internecie i postanowiłem wymienić element spustowy. Niestety jak to często bywa w przypadku zakupów z internetu, zamówiony element nie pasował do mojej spłuczki, ale skoro już miałem wszystko wyjęte na zewnątrz, postanowiłem każdy z elementów oczyścić z kamienia, który zgromadził się na nich przez ponad siedem lat. Oczyszczone elementy włożyłem z powrotem na miejsce i wygląda na to, że awaria została naprawiona. Dziś muszę zanieść do punktu nadawczego zamówione elementy do zwrotu, za kilka dni pieniądze powinny wrócić na konto. Okazuje się, że czasami nie trzeba zastępować starego nowym, wystarczy lepiej zadbać o stare.

[ENG] In the afternoon, the courier arrived with the ordered toilet cistern parts, so I could get started on the replacement. For some time now, the cistern has been malfunctioning and not refilling with water. Turning on the tap in the sink for a moment helped, but that's not how it should work. That's why I ordered new parts, watched an instructional video online, and decided to replace the flush mechanism. Unfortunately, as is often the case with online purchases, the ordered part didn't fit my cistern, but since I already had everything taken out, I decided to clean each component of the limescale that had accumulated on them over more than seven years. I put the cleaned components back in place, and it looks like the malfunction has been fixed. Today I have to take the ordered parts to a drop-off point for a return; the money should be back in my account in a few days. It turns out that sometimes you don't need to replace old with new; you just need to take better care of the old.

Dystans pokonany w 2025 roku: 2257,47 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking