My Activity Blog 2025#149

Jak to często w piątki bywa, wczoraj był dzień gospodarczy, żona wybrała się na zakupy, a ja zająłem się sprzątaniem mieszkania. Dopiero po południu wyszliśmy poruszać się na zewnątrz, ona ruszyła na marsz w sobie tylko znanym kierunku, a ja truchtem ruszyłem przed siebie.

[ENG] As is often the case on Fridays, yesterday was a day for domestic chores; my wife went shopping, and I took care of cleaning the apartment. It wasn't until the afternoon that we went out to get some exercise; she set off on a walk in a direction known only to her, while I started jogging straight ahead.

Nie miałem określonej trasy, dopiero gdy wybiegłem z naszego osiedla, wybrałem kierunek. Zdecydowałem się na nowy kierunek, niestety oznaczało to kilkaset metrów ciągle pod górkę. Kiedy osiągnąłem koniec tej ulicy, miałem do wyboru: skierować się w lewo i pobiec znaną mi trasą, ale w przeciwnym kierunku. Wtedy jednak na przejściu dla pieszych światło zmieniło się na zielone i szybko zmieniłem plan, decydując się na wczorajszą trasę. Wybrałem ciągłe "wspinanie się" pod górkę w kierunku najwyższego wzniesienia w okolicach Mons, czyli Mont Panisel.

[ENG] I didn't have a specific route in mind; I only chose a direction once I ran out of our housing estate. I decided on a new direction, which unfortunately meant several hundred meters continuously uphill. When I reached the end of that street, I had a choice: turn left and run a route familiar to me, but in the opposite direction. Just then, however, the light at the pedestrian crossing turned green, and I quickly changed my plan, opting for yesterday's route. I chose the continuous "climb" uphill towards the highest elevation in the Mons area, namely Mont Panisel.

Bieganie po tych pagórkach w upale mnie wykończyło, żeby nie przesadzić, skończyło się na pięciu kilometrach. Kilometr marszu wystarczył, żeby złapać oddech i ostatnie półtora kilometra jeszcze potruchtałem.

[ENG] Running over those hills in the heat wore me out; not to overdo it, I ended up doing five kilometers. A kilometer of walking was enough to catch my breath, and I jogged the last one and a half kilometers.

Dystans pokonany w 2025 roku: 2296,37 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, House Chores, Jogging, Running, Walking