My Activity Blog 2025#284

Przed południem wybraliśmy się na zakupy do Francji. W supermarkecie wszystko było już gotowe na Halloween – dużo różnego rodzaju dekoracji i straszydeł, ale przede wszystkim pełno tematycznych słodyczy. Na przedstawionym wyżej zdjęciu widoczny jest zestaw czekoladek od Kindera.

ENG] Before noon, we went shopping in France. Everything in the supermarket was already ready for Halloween—lots of different decorations and spooky figures, but most of all, plenty of various thematic sweets. The photo above shows a set of chocolates from Kinder.

W sumie nie dziwię się, że ktoś chciał sprawdzić, czy czekoladowe figurki są podobne do przedstawionych na pozłotkach obrazków. Przecież krążą legendy o czekoladowych figurkach Mikołajów sprzedawanych w pozłotkach zajączków wielkanocnych i vice versa. W przypadku powyższego zestawu Halloweenowego o zawartości przekonał się tylko ten jeden człowiek, który rozpakował na półce w sklepie figurki i zabrał głowy.

ENG] I'm not really surprised that someone wanted to check if the chocolate figures looked similar to the pictures shown on the foils. After all, there are legends circulating about chocolate Santa figures being sold in Easter Bunny foils and vice versa. In the case of the above Halloween set, only that one person confirmed the contents—the one who unwrapped the figures on the store shelf and took the heads.

Po powrocie do Mons wyszedłem na wieczorne bieganie. Bez planu, ale kiedy już przebiegłem na drugą stronę Chaussée de Binche, skierowałem się w stronę jednego z odkrytych niedawno segmentów STRAVA. Ostatnio zapisałem kilka nowych segmentów do Garmina, dopóki jest to jeszcze legalne (vide proces Strava kontra Garmin). Zawsze powiadomienie o segmencie jest okazją do szybszego biegu. W trakcie tego biegu trafiłem na dwa takie odcinki, w obu przypadkach poprawiłem swoje rekordy. Po powrocie do domu okazało się, że na trasie w sumie było pięć segmentów – w czterech przypadkach poprawiłem rekordy, a w ostatnim przypadku osiągnąłem drugi najlepszy wynik.

ENG] After returning to Mons, I went out for an evening run. I had no plan, but once I crossed over to the other side of Chaussée de Binche, I headed toward one of the recently discovered STRAVA segments. I recently saved a few new segments to my Garmin, while it's still legal (see the Strava versus Garmin lawsuit). A segment notification is always an opportunity for a faster run. During this run, I hit two such sections, and in both cases, I broke my personal records. After returning home, it turned out that there were five segments in total on the route—I broke records in four cases, and in the last case, I achieved my second-best result.

Pomimo kilku szybszych akcentów biegło mi się bardzo dobrze, czułem się doskonale, dlatego pod koniec szukałem jeszcze dodatkowych metrów, żeby zakończyć z wynikiem ponad 10 kilometrów.

ENG] Despite a few faster efforts, the run felt very good, I felt excellent, which is why toward the end I was looking for extra meters to finish with a score of over 10 kilometers.

Dystans pokonany w 2025 roku: 4689,29 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Shopping, Walking